Linkuri accesibilitate

Foaie de parcurs pentru o viitoare înțelegere politică privind terminarea războiului din Afganistan


Purtătorul de cuvânt al Talibanilor Suhhail Shaheen, Qatar, 9 iulie 2019.

Reprezentanți ai Talibanilor și o delegație a societății afgane au căzut de acord în Qatar asupra unei foi de drum pentru o viitoare înțelegere politică, despre care se spune că ar putea fi un mare pas înainte în încercările de a pune capăt războiului de aproape 18 ani din Afganistan.

Există însă discrepanțe majore între cele trei versiuni ale rezoluției, dată publicității în limbile paștu, dari și engleză, ceea ce arată că negocierile sînt în continuare dificile. Versiunea englezească, dată publicității în 9 iulie de emisarul american Zalmay Halilzad ca „traducere neoficială”, și versiunea în dari vorbesc despre respectarea drepturilor fundamentale ale femeilor, dar nu conțin nici o referire la una din revendicările Talibanilor, anume retragerea trupelor străine din Afganistan.

Versiunea în paștu (limba de bază a celor mai mulți dintre Talibani) conține retragerea trupelor străine, dar nu pomenește nimic despre drepturile femeilor.

XS
SM
MD
LG