Hrușciovka, intimitatea în comunism și „căminele de nefamiliști”