Share

Berlinul comunist: atunci și acum

de Amos Chapple

La 30 de ani de la căderea Zidului de la Berlin, am revizitat câteva din locurile simbolice ale Berlinului de est. Treceți cu mouse-ul peste poză sau folosiți linia din baza fotografiei pentru a vedea cum arată acum,în 2019.

Reichstag-ul în 1962, văzut din spatele sârmei ghimpate unde urma să se ridice Zidul de la Berlin. Înainte de ridicarea acestei bariere în 1961, ca 3.5 milione de oameni plecaseră din zona sovietică, din Germania de est în partea de vest a Germaniei. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Reichstag-ul în 1962, văzut din spatele sârmei ghimpate unde urma să se ridice Zidul de la Berlin. Înainte de ridicarea acestei bariere în 1961, ca 3.5 milione de oameni plecaseră din zona sovietică, din Germania de est în partea de vest a Germaniei. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
O femei în centrul Berlinului de est, în 1974. // Photo: Fortepan/Chuckyeager Tumblr
O femei în centrul Berlinului de est, în 1974. // Photo: Fortepan/Chuckyeager Tumblr
O statuie de 5 m a lui Stalin în 1958 pe bulevardul Stalin care a devenit Karl-Marx-Allee. În timpul destalinizării, statuia a fost dată jos și distrusă într-o noapte în 1961. O ureche de bronz a fost furată și <a href='https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Caf%C3%A9_Sibylle#/media/File:Stalindenkmal_Berlin_Ohr.JPG' target='_blank'>expusă într-o cafenea din apropiere. // Photo: Fortepan/Anna Gereb
O statuie de 5 m a lui Stalin în 1958 pe bulevardul Stalin care a devenit Karl-Marx-Allee. În timpul destalinizării, statuia a fost dată jos și distrusă într-o noapte în 1961. O ureche de bronz a fost furată și expusă într-o cafenea din apropiere. // Photo: Fortepan/Anna Gereb
Un poștaș pe Karl-Marx-Allee în 1961. Căsuțele poștale erau un loc căutat de ofițerii de securitate care <a href='https://www.rferl.org/a/the-secret-lives-of-the-stasi-in-photos/29652003.html' target='_blank'>pe ascuns făceau poze ca să surprindă cine arunca o scrisoare și cui îi era adresată. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Un poștaș pe Karl-Marx-Allee în 1961. Căsuțele poștale erau un loc căutat de ofițerii de securitate care pe ascuns făceau poze ca să surprindă cine arunca o scrisoare și cui îi era adresată. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Poarta Brandenburg în ceață și un om care se uită peste Zid, în Berlinul de est, în noiembrie 1961. // Photo: AP/Heinrich Sanden Sr.
Poarta Brandenburg în ceață și un om care se uită peste Zid, în Berlinul de est, în noiembrie 1961. // Photo: AP/Heinrich Sanden Sr.
Primăria Roșie din Berlinul de est văzută de pe o platformă <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Fernsehturm_Berlin' target='_blank'>a turnului de televiziune</a> în 1970. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Primăria Roșie din Berlinul de est văzută de pe o platformă a turnului de televiziune în 1970. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Un grup de comuniști „înarmați” închide o trecere între Berlinul de est și cel de vest înainte de ridicarea Zidului în august 1961. // Photo: Creative Commons/Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive) Peter Heinz Junge
Un grup de comuniști „înarmați” închide o trecere între Berlinul de est și cel de vest înainte de ridicarea Zidului în august 1961. // Photo: Creative Commons/Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive) Peter Heinz Junge
Vedere din turnul televiziunii spre Karl-Marx-Allee în 1970. Cartierul era reconstruit într-un stil pur stalinist. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Vedere din turnul televiziunii spre Karl-Marx-Allee în 1970. Cartierul era reconstruit într-un stil pur stalinist. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
O statuie de 19 metri a lui Lenin într-o piață din Berlinul de est în 1973. În 1991 a fost dărâmată, spartă și îngropată într-o pădure din afara orașului. Capul statuii a fost dezgropat în 2015 și expus într-un muzeu din Berlin. // Photo: Vladimir Musaelyan/TASS
O statuie de 19 metri a lui Lenin într-o piață din Berlinul de est în 1973. În 1991 a fost dărâmată, spartă și îngropată într-o pădure din afara orașului. Capul statuii a fost dezgropat în 2015 și expus într-un muzeu din Berlin. // Photo: Vladimir Musaelyan/TASS
Un grup de turiști lângă începuturile Zidului de la Berlin, în apropiere de clădirea Reichstag-ului în 1962. Din aprilie 1999, clădirea refăcută este sediul Bundestag-ului, parlamentul federal. Clădirea a fost reconstruită după planurile arhitectului britanic Norman Foster . Astăzi este una din atracțiile turistice ale orașului. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
Un grup de turiști lângă începuturile Zidului de la Berlin, în apropiere de clădirea Reichstag-ului în 1962. Din aprilie 1999, clădirea refăcută este sediul Bundestag-ului, parlamentul federal. Clădirea a fost reconstruită după planurile arhitectului britanic Norman Foster . Astăzi este una din atracțiile turistice ale orașului. // Photo: Fortepan/Gyula Nagy
În apropiere de Alexanderplatz în 1974. // Photo: Valentin Sobolev/TASS
În apropiere de Alexanderplatz în 1974. // Photo: Valentin Sobolev/TASS
Ceremonie cu torțe la Monumentul Soldatului Sovietic din parcul Treptower. Monumentul este ridicat în memoria celor aproximativ 80 de mii de soldați sovietici uciși în bătălia pentru Berlin, în 1945. // Photo: TASS/ Victor Koshevoy
Ceremonie cu torțe la Monumentul Soldatului Sovietic din parcul Treptower. Monumentul este ridicat în memoria celor aproximativ 80 de mii de soldați sovietici uciși în bătălia pentru Berlin, în 1945. // Photo: TASS/ Victor Koshevoy
Palatul Republicii în 1977 și turnul televiziunii. Clădirea a fost dărâmată între timp, în locul ei se construiește o copie a Palatului Regal din secolul XV. // Photo: Creative Commons/Istvan
Palatul Republicii în 1977 și turnul televiziunii. Clădirea a fost dărâmată între timp, în locul ei se construiește o copie a Palatului Regal din secolul XV. // Photo: Creative Commons/Istvan
Ceasul din Alexanderplatz în 1974. Era un loc popular pentru întâlniri. Pe 4 noiembrie 1989 aici a avut loc una din cele mai mari manifestații anticomuniste, la care au participat peste 500 de mii de oameni. După cinci zile a căzut Zidul de la Berlin. // Photo: Fortepan/Chuckyear Tumblr
Ceasul din Alexanderplatz în 1974. Era un loc popular pentru întâlniri. Pe 4 noiembrie 1989 aici a avut loc una din cele mai mari manifestații anticomuniste, la care au participat peste 500 de mii de oameni. După cinci zile a căzut Zidul de la Berlin. // Photo: Fortepan/Chuckyear Tumblr