Pe urmele Revoluției

Revizitînd scene din tumultoasa Revoluție din 1917 în Rusia

FOTO ȘI TEXT – AMOS CHAPPLE

PRODUCȚIE DIGITALĂ - WOJTEK GROJEC

Evenimentele din 1917 au schimbat cursul istoriei Rusiei și, desigur, și al omenirii. Dar, așa cum o arată aceste remarcabile imagini de atunci și de acum, mici zone ale celor două cele mai mari orașe din Rusia au rămas aproape neschimbate la un secol de la Revoluție și de la căderea, înălțarea și iar căderea unui imperiu. Clic și alunecă cursorul sau fă un click dublu; sau folosește săgeata pentru a trece de la imagine la alta.

Click and drag, double-click, or use the slider to fade between images.

St. Petersburg

Palatul de Iarnă

1917
2017

Țarul Nicolae al II-lea face o declarație publică la 20 iulie 1914. Câteva zile mai târziu, țarul va mobiliza trupele pentru a-i apăra pe „mai micii frați slavi” ai Rusiei din Serbia, aflați sub barajul de foc al artileriei austriece. Acest conflict se va extinde în curînd transformîndu-se în Primul Război Mondial.

Mulțimile ce-l ovaționează în acea zi de vară pe Nicolae al II-lea nu realizează în fapt că țarul lor se află pe marginea prăpastiei.

1914 Foto: Biblioteca de Carte Rară și Manuscrise Beinecke, Universitatea Yale.

Rusia a fost prost pregătită pentru războiul împotriva unei coaliții conduse de Germania, țară foarte industrializată. În 1917, pe cîmpurile de luptă ale Primului Război Mondial și-au pierdut viața aproximativ un milion de ruși, cea mai mare parte a lor țărani și muncitori care îmbrăcaseră uniforma de soldat și care odinioară hrăniseră și alimentaseră orașele Rusiei. Lipsurile și foametea au devenit normă în Rusia aflată în război.

Într-o țară în care viața plină de strălucire a aristocrației a hrănit resentimente în rîndurile claselor de jos, războiul a stîrnit răzmerițe crescînde pe străzi și în fabrici. Mare parte din ostilitate este îndreptată împotriva Țarinei Aleksandra Fedorovna, de origine germană, pe care mulți o consideră pur și simplu o spioană germană.

Trupele rusești pe frontul de Est în Primul Război Mondial (Domeniu public).

Rusia a fost prost pregătită pentru războiul împotriva unei coaliții conduse de Germania, țară foarte industrializată. În 1917, pe cîmpurile de luptă ale Primului Război Mondial și-au pierdut viața aproximativ un milion de ruși, cea mai mare parte a lor țărani și muncitori care îmbrăcaseră uniforma de soldat și care odinioară hrăniseră și alimentaseră orașele Rusiei. Lipsurile și foametea au devenit normă în Rusia aflată în război.

Într-o țară în care viața plină de strălucire a aristocrației a hrănit resentimente în rîndurile claselor de jos, războiul a stîrnit răzmerițe crescînde pe străzi și în fabrici. Mare parte din ostilitate este îndreptată împotriva Țarinei Aleksandra Fedorovna, de origine germană, pe care mulți o consideră pur și simplu o spioană germană.

Trupele rusești pe frontul de Est în Primul Război Mondial (Domeniu public).

Țarul Nicolae plecat pe front pentru a conduce efortul de război al Rusiei, capitala, Sankt Petersburg - pe atunci denumită Petrograd - a rămas în mîinile Aleksandrei. „Sfetnicul ei personal” era misticul siberian Grigori Rasputin, un țăran rus al cărui comportament, ahtiat după prostituate și beții, a pătat asocierea sa cu țarul și țarina.

Aleksandra Feodorovna era descrisă de contemporani, în 1917, drept „urâtă puternic și de toată lumea”
Grigori Rasputin. În decembrie 1916, reputatul om sfânt lasciv a fost asasinat de aristocrații ruși. (Domeniu public).
Aleksandra Feodorovna era descrisă de contemporani, în 1917, drept „urâtă puternic și de toată lumea” Grigori Rasputin. În decembrie 2016, reputatul om sfânt lasciv a fost asasinat de aristocrații ruși. (Domeniu public).

În februarie 1917, mii de trenuri cu bunuri, care ar fi trebuit să alimenteze cu făină, cărbune și lemn populația Sankt Petersburgului, au fost blocate de vremea înghețată. Faptul a constituit elementul natural final, într-o perfectă furtună de mânie împotriva țarului și a familiei lui.

La 22 februarie (după calendarul vechi), protestatari înfometați au ieșit pe străzi cerînd pâine. Pe măsură ce numărul lor creștea, pe străzile goale ale St. Petersburgului se auzea ecoul scandărilor „Jos cu autocrația, jos cu războiul!”

Țarul Nicolae, în drum spre front în trenul său imperial, a judecat eronat profunzimea tulburărilor lăsate în spate în capitală și a ordonat trupelor sale să curețe străzile cu orice mijloace. Mulțimile de protestatari au fost întîmpinate de gloanțele Poliției, dar exista o limită pînă la care forțele țarului erau pregătite pentru o vărsare de sânge. Un soldat căruia i s-a ordonat să tragă în mulțime a rezumat sentimentele multora din ei: „Părinții, surorile, frații și miresele noastre cerșesc pîine. Chiar vrem să-i omorîm?”

St. Petersburg

Cîmpul lui Martie

1917
2017

Funerarii pentru victimele revoluției.

1917 Photo: Shutterstock

St. Petersburg

Cîmpul lui Martie

Funerarii pentru victimele revoluției.

1917 Photo: Shutterstock

Moscova

Piața Roșie

1917
2017

Revoluția s-a răspîndit cu repeziciune în Rusia. Discursurile politice de la Moscova au fost fotografiate în primele zile ale Revoluției din februarie.

1917 Photo: Alamy

Curînd, în rîndurile trupelor din St. Petersburg a izbucnit o revoltă, iar țarului, care credea că „a fost născut fără noroc”, i-au rămas puține opțiuni. În timp ce simbolurile țarismului erau aruncate pe jos și arse pe străzi, trenul țarului a fost garat în siguranță într-un loc îndepărtat. În vagonul lui, după ce consilierii lui l-au „implorat” să renunțe la tron, Nicolae a cedat și a abdicat, iar la scurtă vreme a fost luat prizonier împreună cu familia sa. Așa s-au încheiat cei peste 300 de ani de guvernare a Rusiei de către dinastia Romanov.

O emblemă țaristă arsă la St. Petersburg (Domeniu public)

Curînd, în rîndurile trupelor din St. Petersburg a izbucnit o revoltă, iar țarului, care credea că „a fost născut fără noroc” i-au rămas puține opțiuni. În timp ce simbolurile țarismului erau aruncate pe jos și arse pe străzi, trenul țarului a fost garat în siguranță într-un loc îndepărtat. În vagonul lui, după ce consilierii lui l-au „implorat” să renunțe la tron, Nicolae a cedat și a abdicat, iar la scurtă vreme a fost luat prizonier împreună cu familia sa. Așa s-au încheiat cei peste 300 de ani de guvernare a Rusiei de către dinastia Romanov.

O emblemă țaristă arsă la St. Petersburg (Domeniu public)

St. Petersburg

Piața Palatului

1917
2017

O coloană de camioane cu soldați în centrul St. Petersburgului. Asemenea vehicule treceau în viteză pe străzile orașului, asemenea „unor arici uriași loviți de nebunie” după Revoluția din februarie 1917.

1917 Photo: Shutterstock

St. Petersburg

Piața Palatului

O coloană de camioane cu soldați în centrul St. Petersburgului. Asemenea vehicule treceau în viteză pe străzile orașului, asemenea „unor arici uriași loviți de nebunie” după Revoluția din februarie 1917.

1917 Photo: Shutterstock

St. Petersburg

Palatul Alexandru

1917
2017

Trei din fetele fostului țar, împreună cu fiul său, fostul moștenitor al tronului Rusiei, în prizonierat lîngă St. Petersburg. Doar la un an după ce a fost făcută această fotografie, întreaga familie a fost împușcată și ucisă cu baionetele de către revoluționarii bolșevici.

1917 Photo: : Tass

În atmosfera euforică care a urmat abdicării, la conducerea țării a venit un guvern temporar sau „provizoriu”. În paralel cu acest guvern provizoriu, muncitori și solați au format Consilii (Soviete) pentru a se asigura că vocea lor va fi luată în considerare la luarea deciziilor viitoare cu care era confruntată Rusia. Cea mai dificilă dintre ele a fost dacă Rusia să continue să lupte în război.

St. Petersburg

Cîmpul lui Martie

1917
2017

O demonstrație la St. Petersburg în mai. În primăvară, Rusia devenise ceea ce a purtat denumirea de „țara cea mai liberă din lume”, iar străzile erau pline de mitinguri politice ad-hoc.

1917 Photo: Public Domain

St. Petersburg

Cîmpul lui Martie

În această conjunctură crucială, Germania l-a trimis în Rusia pe revoluționarul exilat Vladimir Lenin, care era opus războiului. Germania a pariat că și în cazul în care el ar fi eșuat să preia puterea și să negocieze pacea, prezența lui avea să fie asemenea unui „bacil”, ce avea să infecteze Rusia cu și mai mult haos.

1917 Photo: Public Domain

Vladimir Ilici Lenin (Domeniu public)

În această conjunctură crucială, Germania l-a trimis în Rusia pe revoluționarul exilat Vladimir Lenin, care era opus războiului. Germania a pariat că și în cazul în care el ar fi eșuat să preia puterea și să negocieze pacea, prezența lui avea să fie asemenea unui „bacil”, ce avea să infecteze Rusia cu și mai mult haos.

Cînd guvernul provizoriu a chemat nu numai la continuarea războiului, dar și la pregătirea unui atac major împotriva Germaniei, pe străzi tulburările au luat o și mai mare amploare. Mii de oameni au pornit în marș asupra St. Petersburgului, cerînd ca Sovietele poporului să preia controlul puterii de la guvernul provizoriu, pe care mulți îl resimțeau ca opus Revoluției. În ciuda faptului că era aproape fără putere în fața mulțimilor furioase înarmate, guvernul provizoriu nu a fost depus, iar Sovietele au eșuat să preia controlul. Unul din protestatari striga unui consilier: „Ia puterea, fiu de curvă, atunci cînd ți se dă!”

În această conjunctură crucială, Germania l-a trimis în Rusia pe revoluționarul exilat Vladimir Lenin, care era opus războiului. Germania a pariat că și în cazul în care el ar fi eșuat să preia puterea și să negocieze pacea, prezența lui avea să fie asemenea unui „bacil”, ce avea să infecteze Rusia cu și mai mult haos.

Vladimir Ilici Lenin (Domeniu public)

Cînd guvernul provizoriu a chemat nu numai la continuarea războiului, dar și la pregătirea unui atac major împotriva Germaniei, pe străzi tulburările au luat o și mai mare amploare. Mii de oameni au pornit în marș asupra St. Petersburgului, cerînd ca Sovietele poporului să preia controlul puterii de la guvernul provizoriu, pe care mulți îl resimțeau ca opus Revoluției. În ciuda faptului că era aproape fără putere în fața mulțimilor furioase înarmate, guvernul provizoriu nu a fost depus, iar Sovietele au eșuat să preia controlul. Unul din protestatari striga unui consilier: „Ia puterea, fiu de curvă, atunci cînd ți se dă!”

St. Petersburg

Piața Palatului

1917
2017

Marș al protestarilor în favoarea continuării efortului de război. Pe pancarta roșie se poate citi: „În numele libertății, [să continuăm] pînă la victorie războiul împotriva germanismului!” Dar sentimentul pro-război s-a diminuat după ce ofensiva lansată împotriva Germaniei, în iulie, s-a sfârșit dezastruos pentru Rusia.

1917 Photo: Sputnik

Moscova

Piața Roșie

1917
2017

Membre ale „Batalionului de femei al morții” depun jurământul înainte de a fi trimise pe front. Batalioanele de femei erau menite să îi facă de râs pe bărbați, pentru a-i face să continue lupta împotriva Germaniei.

1917 Photo: Sputnik

Moscova

Piața Roșie

Membre ale „Batalionului de femei al morții” depun jurământul înainte de a fi trimise pe front. Batalioanele de femei erau menite să îi facă de râs pe bărbați, pentru a-i face să continue lupta împotriva Germaniei.

1917 Photo: Sputnik

Moscova

Piața Roșie

1917
2017

Soldații la paradă înainte de a pleca pe front. Cu Revoluția în spate, disciplina era pe cale de a se prăbuși pe front, iar dezertările și revoltele au devenit locuri comune. Un comisar cu grad mare, care a încercat să vorbească unei bande de dezertori, a fost bătut până la moarte. În iulie, speranțele într-o Rusie democrată și umană s-au evaporat în aerul verii.

1917 Photo: Tass

St. Petersburg

Prospectul Nevsky

1917
2017

O demonstrație a susținătorilor bolșevicilor în centrul St. Petersburg.

1917 Photo: Shutterstock

St. Petersburg

Prospectul Nevsky

O demonstrație a susținătorilor bolșevicilor în centrul St. Petersburg.

1917 Photo: Shutterstock

În timp ce nimeni nu părea să vrea să preia puterea, Lenin și bolșevicii lui, un grup de extremiști revoluționari care vroiau să răstoarne vechiul regim și să instaureze un sistem în care clasa muncitoare să dețină întreaga putere politică, au început să fie văzuți ca singura alternativă viabilă la guvernul provizoriu discreditat. Cu promisiunea lor: „Pîine, pace și pămînt”, mișcarea a început să câștige încredere printre marinari și soldați, ale căror baionete constituiau o adevărată cheie în preluarea puterii în cursul verii de haos.

St. Petersburg

Palatul de iarnă

1917
2017

Soldații însărcinați cu paza guvernului provizoriu în Palatul de Iarnă, cîteva zile înaintea luării lui cu asalt de către marinarii și soldații luptând în numele boșevicilor lui Lenin.

1917 Photo: Tass

Lenin, care se refugiase din nou din Rusia fiind căutat după incidentele violente din acea vară, s-a întors în St. Petersburg, deghizat în muncitor feroviar, și a schițat planul de preluare a puterii printr-o operațiune militară organizată cu grijă.

Sute de marinari și soldați au fost câștigați de carismaticii militanți bolșevici și au acceptat să ia parte la operațiune. Ceea ce avea să fie cunoscut ca „Revoluția” din Octombrie, a arătat mai mult ca o lovitură de stat.

St. Petersburg

Piața Sf. Isaac

1917
2017

Aceste trupe ale cazacilor, loaiale guvernului provizoriu, s-au topit pe măsură ce marinarii și soldații bolșevizați s-au strecurat în oraș, ocupînd clădirile cheie și infrastructura.

1917 Photo: Getty Images

St. Petersburg

Piața Sf. Isaac

Aceste trupe ale cazacilor, loaiale guvernului provizoriu, s-au topit pe măsură ce marinarii și soldații bolșevizați s-au strecurat în oraș, ocupînd clădirile cheie și infrastructura.

1917 Photo: Getty Images

St. Petersburg

Institutul Smolnîi

1917
2017

La 26 octombrie, acei membri au guvernului provizoriu care nu fugiseră încă au fost arestați, iar străzile St. Petersburgului au intrat sub controlul bolșevicilor. Acești trei bărbați păzesc drumul ce duce la Institutul Smolnîi, care a devenit cartierul general al lui Lenin după Revoluția din Octombrie.

1917 Photo: Public Domain

Moscova

Parcul Gorki

1917
2017

Trupele bolșevice la Moscova. La sfîrșitul lunii noiembrie, Moscova a fost și ea sub controlul luptătorilor bolșevici. 1917. Foto: Sputnik Lenin a preluat puterea, iar promisiunea lui de pace cu Germania a însemnat costuri teribile, incluzînd pierderea unei treimi din populația Imperiului rus și a trei pătrimi din industria sa. Tratatul umilitor a determinat o masivă opoziție față de Lenin și bolșevicii lui.

1917 Photo: Sputnik

Moscova

Parcul Gorki

Trupele bolșevice la Moscova. La sfîrșitul lunii noiembrie, Moscova a fost și ea sub controlul luptătorilor bolșevici. 1917. Foto: Sputnik Lenin a preluat puterea, iar promisiunea lui de pace cu Germania a însemnat costuri teribile, incluzînd pierderea unei treimi din populația Imperiului rus și a trei pătrimi din industria sa. Tratatul umilitor a determinat o masivă opoziție față de Lenin și bolșevicii lui.

1917 Photo: Sputnik

Lenin a preluat puterea, iar promisiunea lui de pace cu Germania a însemnat costuri teribile, incluzînd pierderea unei treimi din populația Imperiului rus și a trei pătrimi din industria sa. Tratatul umilitor a determinat o masivă opoziție față de Lenin și bolșevicii lui.

Moscova

Piața Teatrului

1917
2017

Lenin vorbind în centrul Moscovei. Din 1918, Revoluția s-a metamorfozat într-un război civil între bolșevicii „roșii” ai lui Lenin și o coaliție de forțe, cunoscute drept „albii”. Violența în Rusia era abia la începuturile ei.

1920 Photo: Public Domain

În august 1918, un ziar bolșevic trîmbița noua eră a Rusiei cu promisiunea: „Îi vom ucide pe dușmanii noștri cu sutele. Pot să fie cu miile, să se înnece în propriul lor sînge. Pentru sângele lui Lenin... să curgă potop de sânge al burgheziei - mai mult sânge, cît de mult sânge posibil.”