O traducere fără suflet (I) - Nicolae Manolescu