La sfârșitul anilor 70, trei fotografi - Vladimir Vorobyov, Vladimir Sokolayev și Aleksandr Trofimov - au primit o sarcină de partid la Uzina metalurgică Kuznetsk din orașul siberian Novokuznetsk.
Sarcina lor era să fotografieze întreprinderea în toată gloria ei. Însă, un an mai târziu, fotografii au atras atenția ofițerilor KGB și au fost ulterior declarați dușmani ai statului.
Cei trei fotografi s-au numit grupul TRIVA și au produs o serie de fotografii alb-negru care arătau într-o lumină autentică epoca sovietică trecută.
Unul dintre ei, Aleksandr Trofimov, a fost întrebat de biroul Siberia al Serviciului rus al RFE / RL dacă s-au gândit la impactul muncii lor.
Muncitori la Uzina metalurgică din Kuznetsk
"Laboratorul nostru foto a avut sarcina de a reflecta viața, activitățile și realizările fabricii. A fost o sarcină obișnuită. Noi, ca fotografi, nu am făcut nimic special. Am fotografiat doar viața de zi cu zi a oamenilor și modul lor de viață. Și astfel fotografiile au început să reflecte nu numai viața oamenilor și munca lor, ci și acea epocă. Mi se pare că noi înșine nu eram foarte diferiți de oamenii pe care i-am fotografiat. "
Un băbat cu o mască de protecție privește un bărbat care cară o ușă, în iulie 1988.
"Ne-am născut cu toții în anii 1940 și 1950 și cu toții am avut complexe similare. Ce fel de complexe? Frica, de exemplu. Ne-am temut de multe lucruri. Dar totuși, în rândul unei populații care se gândește la fel, au fost trei dintre noi care nu am gândit ca toată lumea. Noi trei am lucrat zi și noapte, ne-am culcat la serviciu și am trăit aceeași viață. Am fost uniți de munca pe care o făceam și am avut o idee comună: prin fotografiile noastre, să lăsăm o amintire a modului în care oamenii au trait, să aratăm ce au făcut și cine au fost. Ne-am stabilit doar o singură regulă – fără malițiozitate. Fotografiem numai ce vedem. "
Copii la terapie cu lumină ultravioletă, într-un orfelinat Novokuznetsk, în ianuarie 1981.
Fotografii TRIVA au reușit să fotografieze fără a regiza cadrele, deoarece, printre altele, aveau camere profesionale moderne realizate de japonezi- Canon și germani, Leica.
„Imaginați-vă, în Siberia, într-un oraș minier, printre exilații din diferite națiuni și epoci, trei tineri vin la o astfel de întreprindere strategică și spun:„ Cumpărați-ne camere bune și vom crea o cronică a fabricii sovietice pentru dvs. ", spune Oleg Klimov, fotograf documentarist și fondator al revistei de fotografie Liberty.SU. " Nu a fost un comportament de bun comunist? Ar putea fi refuzați? Desigur că nu!"
Strângerea apei din bălțile de pe terenurile școlare înainte de vacanța de 1 Mai din 1987
„Desigur, ei doreau sincer să arate măreția fabricii sovietice. Dar cu cât fotografiau cu camerele lor străine, cu atât au realizat imaginea unei „ insule de o suferință insuportabilă ”. Și mulțumesc Domnului, nu au vizitat niciodată ședințele sovietice și nu li s-a spus ce este bine și ce este rău. Au avut personalitățile lor și au fost independenți".
O femeie prezintă un referat despre Mona Lisa la o competiție de foraj petrolier, în mai 1983.
Grupul TRIVA s-a concentrat pe munca și fotografia socială, urmând anumite principii, cum ar fi captarea „timpului și locului”, „portretizarea” adevărului de dragul adevărului ”și respectarea unei politici stricte de neinterferență cu evenimentul fotografiat.
O vizită la spital, în iunie 1979
„Fotografiile lor arată un timp dispărut”, spune Klimov. „Captarea timpului este adevăratul talent al fotografului documentar și nu doar apăsarea butonului declanșator. Este puțin probabil să fi înțeles că au creat o cronică a epocii. Milioane de fotografii apar și dispar în timp ".
Portret de miner, iunie 1977
"Grupul TRIVA a fost special pentru că au găsit timpul și forța pentru a-și realiza și sistematiza munca. Nu toată lumea reușește acest lucru și de multe ori arhivele de fotografii unice sunt doar aruncate la gunoi. În acest sens, desigur, au înțeles perfect că crease o cronică a acestei epoci. Este un mare credit pentru Vladimir Sokolayev, care înainte de a muri și prin boala din ultimii săi ani, a încercat să sistematizeze și să păstreze amintirile acestei epoci ".
Un bărbat scrie o factură de livrare pentru o brutărie, în ianuarie 1980
Potrivit colegilor lor, Trofimov, Vorobyov și Sokolayev erau cunoscuți de toată lumea din oraș și astfel li s-a permis să fotografieze acolo unde fotografilor obișnuiți nu li se permiteau. Dar atitudinea față de ei s-a schimbat atunci când unul dintre ei a decis că vrea să-și trimită munca dincolo de Cortina de Fier la prestigiosul concurs de presă World Press Photo.
În concediu, 1985
"Anul 1980 a venit și a fost anul Olimpiadei [în URSS]. În mod natural, țara a trebuit să pară respectabilă. Sokolayev a decis că vrea să participe la World Press Photo”, își amintește Trofimov.
"I-am spus:„ De ce? Trebuie să fiți membru al unei organizații de presă pentru a participa, iar noi nu suntem. " Cu toate acestea, el a decis totul în felul său, deși eu și Vorobyov am încercat să-l convingem să procedăm altfel ".
Înregistrarea unui nou-născut, în octombrie 1983
Aplicațiile pentru World Press Photo au trecut prin Moscova. Fotografiile au fost returnate din capitală comitetului regional de partid din Kemerovo. Acolo, au considerat fotografiile „o denunțare deliberată a modului de viață socialist”.
Ofițerii KGB au venit imediat la laboratorul foto.
"În colectivele Novokuznetsk, s-au citit cu voce tare scrisori care ne denunțau ca fiind" nesiguri ", spune Trofimov.
"Îmi amintesc că, fotograful amator Gena Morgunov stătea în fața mea și a strigat: „ Bucură-te că nu este 1937, te-aș fi împușcat cu propriile mele mâini!”
"Dar de ce? Cu o zi înainte, am băut votcă împreună, iar acum era gata să ne omoare! ".
O asistentă supraveghează copiii într-un balansoar la un orfelinat, în mai 1981. Copiii sunt îmbrăcați la fel, deoarece hainele lor ar fi fost achiziționate la vrac.
„Atunci a fost înfricoșător: toată lumea știa că dacă ești etichetat „ dușman al statului ”, vor exista consecințe inevitabile. Acest lucru se aplică și copiilor și soțiilor. Și toți aveam familii”, spune Trofimov.
"Ne-am oferit să renunțăm. Tovarășul Yagoditsyn, care era responsabil de departamentul cultural la acel moment, s-a pus în genunchi și și-a cerut scuze biroului de partid pentru că a trecut cu vederea" bomba ideologică".
Oamenii de la Comitetul Central strigau: „Iată, dușmani ai poporului! Anti-sovietici!” Și chiar nu știam cum se va sfârși. "
Doi copii se joacă, în aprilie 1985
Trofimov spune că unii oameni pe care i-a cunoscut treceau strada pentru a-l evita pentru că nu vroiau să-l salute. Multe fotografii au fost arse în acel an pur și simplu din frică.
„Am aflat despre această situație de la prietenul său apropiat”, își amintește Tatyana Sokolayeva, sora lui Vladimir Sokolayev.
"L-am întâlnit pe stradă și m-am grăbit să-l salut, dar m-a îndepărtat și mi-a spus: 'Fratele tău este un dizident!' Nu știam ce înseamnă asta, ziarele nu au scris nimic despre asta și mi-am dat seama că s-a întâmplat ceva groaznic, deși știam că Volodya nu a fost niciodată împotriva guvernului sovietic. Am trăit pur și simplu în propria noastră lume și nu exista niciun motiv să ne așteptăm să apară această situație ".
Școlari care se joacă cu un câine
"Dar, se pare, fotografii înșiși, poate fără să-și dea seama, au depășit limitele permise și au provocat această reacție. Fotografiile lor reflectau pur și simplu vremurile lor: sincer, curat, fără strălucire, fără machiaj, fără a fi profitabile sau potrivite pentru cineva.
Dar s-a dovedit că, atunci, o astfel de muncă cinstită era imposibilă și periculoasă. Prin urmare, un prieten al lui Vladimir l-a numit disident ".
Raftul de anticariat al unei librării din Novokuznetsk, în 1983
În 1981, grupul TRIVA a fost desființat oficial prin ordin al comitetului regional al Partidului Comunist. Vladimir Sokolayev și Vladimir Vorobyev au început să-și dedice atenția ocultismului și filozofiei estice; au trecut de la fotografie socială la fotografie peisagistică. Aleksandr Trofimov a lucrat în diferite studiouri foto din oraș. La sfârșitul anilor 1980, Sokolayev a părăsit Novokuznetsk pentru a trăi și a lucra la Moscova. Vorobyov și Trofimov, care au rămas în Novokuznetsk, nu au mai comunicat între ei.
Un bărbat doarme pe trotuar într-o stație de autobuz din Novokuznetsk.
"În aceste tipuri de echipe, echipe foarte personale, se întâmplă deseori în acest fel", spune Klimov.
"Dar există o particularitate în TRIVA care îi distinge de majoritatea grupurilor foto din URSS: au putut să recunoască și să păstreze ceea ce au făcut .
În caz contrar, tinerii de astăzi ar afla despre Uniunea Sovietică din fotografiile unor propagandiști profesioniști din ziarul Pravda.
Dar ei pot judeca acea epocă prin munca unor fotografi documentariști adevărați, care au crezut în justiție și care și-au putut arăta imaginile doar unii altora, în timp ce înțeleg intuitiv că fotografiile lor vor arăta o epocă trecută. Și au făcut-o corect, putem fi siguri de asta, astăzi".
Traducerea și adaptarea: Salim Abdulkerim