Filmul "Viaţa celorlalţi": controversat în Germania, premiat în California - William Totok