„Tot ne gândim ca să ieşim din groapa asta”
Europa Liberă: Aici, la Comrat, ironia sorţii a făcut să ne întâlnim chiar cu preşedintele Comisiei Electorale Centrale. Domnule Ştirbu, de ce vă aflaţi aici?
Eugen Ştirbu: „Vreau să văd cum se petrece acest proces.”
Europa Liberă: Prima impresie?
Eugen Ştirbu: „Binişor merge. Fără nici o plângere, fără mari devieri de la Codul Electoral şi de la ceea ce înseamnă procesul electoral.”
Europa Liberă: Ce spun locuitorii de aici, din Găgăuzia? N-au obosit de atâtea alegeri?
Eugen Ştirbu: „Nu, n-au oboist. Ei spun că vor să fie mai bine.”
Europa Liberă: Ei îşi hotărăsc soarta.
Ştirbu: „Ei îşi hotărăsc soarta, da, bineînţeles. Şi de aceea mă bucură faptul că este o activitate participativă nu prea rea.”
*
Europa Liberă: Problemele Găgăuziei sunt şi problemele Moldovei?
-„Da, cum la Moldova, aşa şi la noi.”
-„Gazul, gazul ne mănâncă complet.”
Europa Liberă: Tariful e scump?
-„Da, dacă nu vor ei cu Rusia, ce facem noi mai departe?”
-„Găgăuzia i Moldova doljna bîti s Rosiei, tac ia dumaiu. Ia v Rosiu bîl, ia rabotal tam I horoşie denghi polucial, v Sibiri. Mojno jiti. Rosia esti Rosia.”
Europa Liberă: Copiii Dumneavoastră unde sunt plecaţi peste hotare?
-„La Peter. Cîştigă.”
-„Ce, iaca al meu băiat tot e la Moscova.”
Europa Liberă: De ce a ales Moscova?
-„Că acolo e mai binişor de trăit.”
-„De atăta noi ne străduim ca să fie a doua limbă de stat rusa.”
Europa Liberă: Da cu cine mai vorbiţi în limba maternă, limba română?
-„Iaca suntem două vecine.”
Europa Liberă: Copiii Dumneavoastră în ce limbă vorbesc?
-„În casă în ruseşte.”
-„Vorbesc ruseşti.”
Europa Liberă: Credeţi că başcanul e în stare să soluţioneze problemele localnicilor?
-„Cum Moldova face, aşa şi başcanul. Noi ce avem aici? Avem vin, dar Rusia nu primeşte, că cu Rusia Moldova nu trăieşte bine. Cum mai departe?”
Europa Liberă: Pentru cine veţi vota?
-„Oh, nici nu stiu. Uite am ajuns până la uşă.”
Europa Liberă: Până la urna de vot?
-„Da, da. Nu ştiu.”
Europa Liberă: Sunteţi responsabili că votul Dumneavoastră totuşi decide soarta Autonomiei Găgăuziei?
-„D-apoi cum? Fiecare vot e la socoteală. Numai să fie cinstit.”
Europa Liberă: Ce înseamnă să fie cinstit?
-„Nu cum se mănâncă acolo la Chişinău. Râsul lumii e asta.”
Europa Liberă: Cum vedeţi viitorul Găgăuziei? Al Republicii Moldova?
-„Tot ne gândim ca să ieşim din groapa asta.”
Europa Liberă: Când spun integrarea europeană, ce înţelegeţi?
-„Oh, nu înţeleg nimic din asta.”
-„Ce să înţeleg? Băsescu ce caută la Chişinău?”
Europa Liberă: Da Narîşkin ce a făcut la Chişinău?
-„Narîşkin asta-i bolişaia strana.”
-„Moldova doljna poderjivati sveazi s Rosiei, Kazahstan, Belarusi “
-„Ulucişenie jdiom, a to pomriom ili s holoda, ili s goloda”.
Europa Liberă: Dumneavoastră ce aşteptaţi de la aceste alegeri?
-„Numai bunătate aştept, ce mai pot să aştept”.
Europa Liberă: De unde vine bunătatea? Cine face această bunătate?
-„Zice că de la Dumnezeu. Aşa şi noi aşteptăm aici.”