O literatură mai mult sau mai puțin cunoscută peste Prut