Descoperirea literaturiii Estului în lumea anglofonă, între interes academic şi rentabilitate