Lucinda Creighton, Irlanda și președinția OSCE pe tema negocierilor în chestiunea transnistreană