Iluzii hermeneutice și masacre reale