Дорогие радиослушатели, добрый день. В студии Александр Фрумусаки, ведущий передачи Приднестровские диалоги. 30 минут на Радио Свободная Европа. Сегодня в выпуске:
По случаю Рождества и зимних праздников Радио Свободная Европа приглашает вас послушать специальную музыкальную программу «Свет с востока», подготовленную нашим коллегой Виктором Эскенази.
Но, как обычно, выпуск мы начнем с обзора новостей и главных событий минувшей недели:
Бывший лидер социалистов Игорь Додон принес присягу и приступил к исполнению мандата президента Республики Молдова. Перед официальной церемонией инаугурации, которая прошла в пятницу, Игорь Додон обратился к сторонникам Партии социалистов, которые собрались перед Дворцом Республики, и призвал их «навести порядок в стране и обеспечить государственность, нейтралитет и сохранить молдавскую идентичность». Игорь Додон в очередной раз заявил, что он будет «президентом всех молдаван», и призвал тех, кто голосовал за других кандидатов, «спуститься с баррикад». Собравшиеся следили за церемонией инаугурации с улицы, они шумно приветствовали момент принесения присяги новым президентом и первое его выступление в новом качестве. Игорь Додон подчеркнул необходимость сближения с Россией с точки зрения экономических и социальных преимуществ, но, вместе с тем, заявил, что Молдова «перебросит мосты как на восток, так и на запад». После инаугурации Игорь Додон возложил цветы к памятнику Штефану чел Маре, где, кроме сторонников, его ждали и несколько десятков человек, оспаривающих его победу. Церемонию принесения присяги Игорем Додоном бойкотировали Партия коммунистов, депутаты Европейской народной партии, либералы и либерал-демократы.
Российский вице-премьер Дмитрий Рогозин, накануне визита в Кишинев, где собирался присутствовать на церемонии инаугурации Игоря Додона, высказался за приостановку европейской интеграции Молдовы и против так называемой русофобии, которую продвигает Кишинев. По его словам, отношения с Кишиневом «не могут потеплеть до конца, пока Молдова остается в рамках ассоциации с Евросоюзом», сказал Рогозин в интервью «Комсомольской правде». Российский чиновник предостерег кишиневских политиков, в особенности министра обороны Анатола Шалару, в том, что проводимый ими антироссийский и проевропейский курс может привести к обострению приднестровского конфликта. Рогозин сообщил также, что встреча Игоря Додона и президента России Владимира Путина в Москве состоится 17 января.
В начале минувшей недели Дмитрий Рогозин принял в Москве нового приднестровского лидера Вадима Красносельского. В среду, вернувшись в Тирасполь, Красносельский рассказал, что в ходе встречи рассматривалась и возможность оказания помощи Россией. В частности, обсуждался вопрос о содействии Москвы в стабилизации курса приднестровского рубля путём восполнения приднестровского золотовалютного резерва. Сегодня курс американского доллара в Приднестровье официально составляет 11 рублей 30 копеек, тогда как на черном рынке доллар продается по 14 рублей 50 копеек. Красносельский сообщил также, что во время встречи с Дмитрием Рогозиным обсуждался и вопрос интеграции приднестровской экономики в евразийскую. Тема поддержки Приднестровья обсуждалась и на встрече Вадима Красносельского с российским вице-министром Григорием Карасиным.
Премьер Павел Филип заявил, что Молдова может рассчитывать на более дешевый природный газ, поставляемый Россией. С этим заявлением Филип выступил в среду после встречи с вице-председателем административного совета концерна Газпром Валерием Голубевым. Стороны договорились продлить контракты на поставку природного газа в Республику Молдова еще на 3 года, до 2019, на условиях, схожих с предыдущими годами, что даст Молдове возможность пользоваться более низкими ценами, чем в 2016 году. Вице-министр экономики Валериу Трибой сказал, что стоимость газа, поставляемого Газпромом, снизилась в 2016 году и составит 190 долларов за тысячу кубометров в среднем за год.
Также на прошлой неделе Европейский банк реконструкции и развития, Европейский инвестиционный банк и Европейский Союз подтвердили решение выделить Молдове 92 миллиона евро, в том числе 10 миллионов безвозмездно, на строительство новой ветки газопровода Яссы-Унгены, который решено протянуть до Кишинева. Через газопровод Яссы-Унгены Молдова получает румынский природный газ с 2014 года.
***
По традиции, Радио Свободная Европа приглашает вас послушать специальную музыкальную программу по случаю Рождества и Нового года.
Музыкальное сопровождение компании Budapest Music Center, которая выпустила в прошлом году двойной альбом под названием Orientale Lumen II — Свет с востока. В сборник включены Греко-византийские гимны, религиозные песнопения Молдовы, болгарские и греческие паралитургические песни, в исполнении мужского хора имени Святого Эфраима, под руководством дирижера Тамаша Бубно, при участии специальных гостей.
Среди них известная солистка Марта Себештин — она исполнила особой красоты литургическую песню, которая изначально исполнялась чангошами румынской провинции Молдова. История Благовещения или «Когда Ангел явился Марии».
Солистка Марта Себештин в сопровождении мужского хора имени Святого Эфраима в новом сборнике религиозной музыки Будапештского музыкального центра.
Марта Себештин
Диск выпущен при содействии фонда Святого Эфраима и Венгерского банка развития и состоит из сборника религиозных песнопений и молитв болгарского, греческого, венгерского, русского, русинского, сербского и украинского происхождения, исполненных на концертах Будапештского византийского мужского хора Святого Эфраима, которые прошли в Базилике святого Стефана в Будапеште в 2013-2014 гг. и записаны на Radio Bartok —музыкальном канале венгерского радиотелевидения.
Хор Святого Эфраима
Хор в составе 14 профессиональных певцов, снискавший славу на международной музыкальной сцене, создан в 2002 году усилиями дирижера и исследователя Тамаша Бубно. Он собирал материал для докторской диссертации в украинском Прикарпатье и обнаружил неизвестную рукопись литургии Иоанна Златоуста, которую написал для мужского хора католический священник, композитор и хормейстер Иоанн Боксай. Из его Десяти божественных литургий Святого Иоанна, партитуры сохранились только четырех; самая известная из них Missa до-мажор, датируется 1900 годом.
Хор Тамаша Бубно был создан именно для исполнения этой партитуры, но впоследствии, после того, как начал регулярно выступать на византийских литургических службах Греко-римской церкви в Венгрии, хор стал называться Святого Эфраима Сирина — первого великого составителя византийских гимнов, получившего прозвище «Арфа Святого Духа».
Традиционная украинская песня, посвященная встрече Нового года, в музыкальной аранжировке 1982 года авторства Дьёрда Филиппа и исполнении мужского хора имени Святого Эфраима на новом диске Будапештского музыкального центра.
***
Неутомимый собиратель религиозной музыки Тамаш Бубно поставил и записал со своим хором традиционную Рождественскую болгарскую песню «Malka moma dvori mete».
Тюнде Сабоки
Мужской хор имени Святого Эфраима. Вы слушаете специальную Рождественскую музыкальную программу на Радио Свободная Европа.
***
После этой колокольной молитвы на диске «Свет с Востока» – новая музыкальная пьеса «Хвала Всевышнему, душа моя…” — религиозный гимн украинского композитора Леси Дичко для сопрано и мужского хора. Солистка – Тюнде Сабоки.
***
Ангельский голос Марты Себештин на фоне византийского мужского хора имени Святого Эфраима в традиционной венгерской молитве с просьбой о благословении и мире в Новом году, музыкальная аранжировка Марка Бубно, 1981 год.
Нектария Каранци
В заключение нашей специальной музыкальной программы предлагаем вашему вниманию хоровой диалог между двумя литургическими мелодиями, одна греческая, другая мадьярская, которые перекликаются словами Рождественского гимна Святого Космы, восьмого века: «Христос родился, восславим Его! Христос сошел с небес, встретим Его!» — в сопровождении мужского хора Святого Эфраима. Исполняет солистка Нектария Каранци — знаменитая исполнительница традиционных песен, преподаватель византийской музыки в Центральной афинской консерватории.
Рождественская музыкальная программа по произведениям нового диска Будапештского музыкального центра, подготовленная моим коллегой Виктором Эскенази подошла к концу. Радио Свободная Европа поздравляют вас с Рождеством и Новым годом!
***
Я — Александр Фрумусаки благодарю вас за внимание и прощаюсь до следующей встречи. Вы слушали Радио Свободная Европа.