Femeia în societate: între emancipare și rolul tradițional