«El Sur» - cum sudul lui Borges este nordul nostru… dar să nu ne pierdem busola