Hijabul, o confuzie în Consiliul Europei și neștiința jurnaliștilor