Nato, Erdogan și Putin: un dans în trei