Un translator din armata americană traduce pentru coloneii Forțelor de Rachete Strategice Ruse la intrarea într-un puț de acces într-un siloz de rachete nucleare Minuteman III.
Fotografia de mai sus, realizată în octombrie 1996, este una dintre puținele păstrate în Arhivele Naționale ale SUA care surprind scurtul dezgheț în relațiile dintre Moscova și Washington, care a început când URSS se apropia de colaps și s-a încheiat cu ascensiunea lui Vladimir Putin.
Echipe de inspecție ruse și americane examinează un siloz de antrenament Minuteman II al Forțelor Aeriene ale SUA în cadrul Tratatului de reducere a armelor strategice (START) în Dakota de Sud.
În decembrie 1991, Boris Elțin, viitorul președinte al Rusiei, i-a explicat secretarului de stat american, James Baker, modul exact în care sistemul de răspuns nuclear al Kremlinului ar fi activat în cazul unui atac.
Generalii ruși sunt informați cu privire la o instalație de antrenament pentru lansarea rachetelor din cadrul Bazei Forțelor Aeriene Malmstrom din Montana.
Gestul surprinzător de deschidere al lui Elțin a fost urmat de o serie de concesii din partea ambelor părți, care ar fi dus la eliminarea a mii de focoase nucleare din arsenalele fiecărei țări.
Doi ofițeri superiori din Forțele de Rachete Strategice Ruse stau pe scaunele unui simulator american de rachete nucleare folosit pentru antrenament.
Rusia și Statele Unite au convenit să reducă în mod semnificativ zecile de mii de arme nucleare pe care fiecare țară le deținea și să „de-țintească” altele. Au fost planificate vizite reciproce la instalațiile de arme nucleare rusești și americane, ca o modalitate de a menține încrederea în timp ce începea reducerea istorică a arsenalelor nucleare.
William M. Moon (stânga) stă de vorbă cu generalul-maior rus, Vladimir Frolov, responsabil cu securitatea armelor nucleare ale Rusiei.
William M. Moon a fost managerul programului de securitate nucleară pentru programele Cooperative Threat Reduction în mai multe țări post-sovietice din 1992 până în 2014. El a simțit pe propria piele dezghețul uneori... înghețat al anilor 1990.
Un general-maior rus trage cu o mitralieră ușoară M-249 de fabricație americană la poligonul unei baze a Forțelor Aeriene ale SUA.
Moon a fost responsabil de organizarea a două vizite ale generalilor ruși la instalațiile americane de stocare a focoaselor nucleare. El a declarat pentru RFE/RL că, la una dintre aceste vizite, membrii delegației ruse au primit fiecare permise de acces personalizate, dar, în mod inexplicabil, vizitatorii și-au schimbat permisele între ei. Mișcarea „a generat o încălcare a securității care a determinat gărzile marine să scoată armele pentru a înconjura delegația”.
Generalul Igor Sergheev (stânga), comandantul șef al Forțelor de Rachete Strategice Ruse, se întâlnește cu generalul-locotenent Dirk Jameson în timpul vizitei lui Sergheev la instalațiile militare americane pentru a „stabili un raport” cu Statele Unite în decembrie 1993.
Comandantul bazei a fost „furios”, a spus Moon despre eșecul permiselor de acces. „A devenit imposibil pentru noi, cei din programul Cooperative Threat Reduction, să invităm delegații ruse să viziteze alte facilități americane”.
Personalul unei escadrile americane de întreținere a rachetelor este prezentat generalului Igor Sergheev în decembrie 1993.
Amintindu-și de propriile sale vizite la depozitele de focoase nucleare din Rusia, Moon a declarat pentru RFE/RL că misiunile includeau „călătorii în camionete timp de trei sau mai multe ore, cu geamurile întunecate”. De asemenea, lui și echipei sale li s-a interzis să aibă asupra lor orice obiect metalic. „Mi-au fost luate chiar și cizmele pentru că aveau vârfuri metalice de protecție”.
Marinarii americani poartă căciuli sovietice suvenir în timp ce pozează alături de femei din Vladivostok, în septembrie 1992, în timpul unei „escale de bunăvoință” de trei zile a Marinei americane.
Pe lângă vizitele militare la depozitele de rachete și la instalațiile de lansare ca parte a monitorizării tratatului, în anii 1990 au avut loc mai multe „schimburi de bunăvoință” între armatele ruse și americane.
Marinari ruși și americani închină păhărele la bordul unui distrugător rus cu rachete ghidate.
La mijlocul anilor '90, relațiile dintre Moscova și Washington au început să se înrăutățească pe fondul respingerii de către ruși a extinderii NATO spre est și a implicării tot mai mari a alianței occidentale în războiul din Bosnia. Andrei Kozîrev, ministrul de Externe al Rusiei în timpul lui Elțin, i-a descris pe omologii săi americani drept „mici huligani occidentali”.
Un militar rus explică membrilor echipajului de pe un portavion american, în octombrie 1992, cum funcționează un lansator de „chaff” conceput pentru a deruta radarul inamic.
Moon spune că întâlnirile dintre armatele americane și ruse, care au început în anii 1990, au fost suspendate de Washington după anexarea Crimeii de către Rusia în 2014. Inspecțiile privind respectarea tratatului privind armele au fost întrerupte la debutul pandemiei COVID, iar apoi, a declarat Moon, „Rusia a refuzat să reia inspecțiile”.
Un căpitan rus (centru) vorbește cu ofițeri ai Marinei SUA în timpul vizitei sale pe puntea de comandă a unui crucișător american cu rachete ghidate.
Moon spune că, uitându-se în urmă la speranțele anilor 1990, „este profund tulburător pentru mine că, după ce am lucrat atât de strâns cu Ministerul rus al Apărării timp de aproape 20 de ani, inclusiv peste 75 de vizite în Rusia, rușii au întrerupt toate comunicațiile și au ales să lanseze un război de genocid, neprovocat împotriva Ucrainei”.
Un băiat rus poartă o șapcă de ofițer naval american în Vladivostok.
Moon a adăugat: „Am sperat că munca mea ar fi dus la reducerea în continuare a tensiunii nucleare, dar Rusia a ales agresiunea în locul cooperării”.
📰 Europa Liberă Moldova este și pe Google News. Abonează-te