Proiectul ajuns în așa-zisul legislativ al regiunii separatiste prevede că folosirea toponimului „Transnistria” în discursurile publice, „indiferent de limbă”, poate fi sancționată cu amenzi de la 210 până la 10.500 de ruble transnistrene (233 de lei și, respectiv, circa 11.700 de lei) și „arest administrativ” de 15 zile, în cazul cetățenilor.
Aceste amenzi există și acum, dar sunt doar pentru folosirea numelui „Transnistria” în limba rusă. Dacă inițiativa lui Krasnoselski va fi votată, sancțiunile ar putea fi aplicate pentru utilizarea termenului în orice limbă.
„Sovietul suprem” a adoptat la 4 septembrie 2024 o inițiativă a liderului transnistrean care echivala termenul „Transnistria” cu simbolurile fascismului și nazismului, cu excepția cazurilor când este folosit pentru a „forma o atitudine negativă” față de aceste ideologii.
Autoritățile separatiste invocă faptul că această denumire se asociază cu „ocupația nazistă și românească”, cu lagărele de concentrare și ghetourile care au existat în această zonă în perioada Holocaustului.
Acum 2 ani au fost stabilite și amenzile, dar de atunci Tiraspolul nu a publicat statistici referitoare la aplicarea sancțiunilor.
Chișinăul: o inițiativă „absurdă”
Într-o reacție pentru portalul „Newsmaker”, Biroul Politici de Reintegrare a spus că administrația de la Tiraspol continuă să „aprofundeze cenzura locală, rusificarea și autoizolarea regiunii” și a calificat inițiativa drept „absurdă” și „abuzivă”.
Experta în problematica transnistreană Mihaela Șerpi, de la Asociația Promo-LEX, a comentat pentru Europa Liberă că inițiativa ar viza, în principal, vorbitorii de limba română, care obișnuiesc să folosească denumirea „Transnistria”, spre deosebire de vorbitorii de rusă, care spun mai degrabă „Pridnestrovie”.
Mihaela Șerpi
„Ne amintim cum Vadim Krasnoselski declara că străinii trebuie să se obișnuiască cu termenul «Pridnestrovie» în română sau în engleză. Am văzut cum agențiile de turism, începând de anul trecut, distribuie materiale în care informează turiștii care merg în stânga Nistrului că este interzisă și pasibilă de amendă folosirea termenului «Transnistria»”, a explicat Mihaela Șerpi.
De aici, experta sugerează că, după extinderea interdicției pentru toate limbile, ar putea fi sancționați atât vorbitorii de română din regiune, cât și vizitatorii străini.
În opinia Mihaelei Șerpi, inițiativa lui Krasnoselski are un „scop strict propagandistic”, care se înscrie într-un șir de măsuri ale Tiraspolului pentru „consolidarea unei identități și statalități false”.
Experta spune că Tiraspolul încearcă să impună propriile sale „narațiuni identitare” și să adâncească pretins diferențele între populația de pe cele două maluri ale Nistrului.
📰 Europa Liberă Moldova este și pe Google News. Abonează-te