Лауреата Букеровской премии объявят позже – в конце лета 2020
Церемония вручения Букеровской премии перенесена. Лауреат одной из самых престижных наград в литературе будет объявлен не в мае, а в конце лета. В заявлении Букеровского фонда говорится: "Объявление списка кандидатов на премию было прочитано беспрецедентным количеством человек и вызвало живую реакцию, но доступ к книгам в настоящее время проблематичен. В разговорах с Букеровским фондом издатели подчеркивали, что распространение книг серьезно подорвано пандемией COVID-19, так что мы принимаем меры, чтобы в это сложное время авторы, переводчики, издатели и книготорговцы нашли поддержку".
Объявленный в начале апреля шорт-лист на премию включает следующие произведения:
- "Просвещение сливового дерева" (The Enlightenment of the Greengage Tree), иранская писательница Шокуфех Азар, перевод с фарси Майкла Хейнса;
- "Приключения китайского железа" (The Adventures of China Iron), аргентинская писательница Габриела Камара, перевод с испанского Ионы МакИнтайр и Фионы Макинтош;
- "Полиция памяти" (The Memory Police) немецкого писателя Даниеля Кельмана, перевод с немецкого Росса Бенджамина;
- "Пора ураганов" (Hurricane Season) мексиканской писательницы Фернанды Мельхор, перевод с испанского Софи Хьюз;
- "Полиция памяти" (The Memory Police) японской писательницы Йоко Огавы, перевод с японского Стивена Снайдера;
- "Вечерний дискомфорт" (The Discomfort of Evening) нидерландской писательницы Марике Лукас Риневелд, перевод с голландского Мишель Хатчисон.
Это – программа минимум на время карантина. #СидимДома, читаем.
Промежуточная статистика пандемии коронавируса на 23 часа 40 минут по московскому времени, понедельник, 20 апреля.
Общее число зарегистрированных носителей коронавируса в мире: 2 471 000 (+73 000, на 6% меньше, чем сутками ранее).
- Умерли: 170 000 (+5000, немногим меньше, чем сутками ранее)
- Поправились: 645 000 (+29 000, на 38% больше, чем сутками ранее)
Активных случаев – 1 656 000. Из них 1 600 000 – люди в состоянии средней тяжести, 56 444 (3%) – в тяжелом или критическом состоянии. Этот рекордно низкий процент за время пандемии, хотя в количественном исчислении число пациентов в тяжелом и критическом состоянии выросло.
Наибольший прирост новых выявленных случаев за последние 22 часа:
- США: 21 930 (небольшое снижение)
- Великобритания: 4676 (снижение)
- Турция: 4674 (рост)
- Россия: 4268 (снижение)
- Франция: 2489
- Италия: 2256 (снижение)
- Бразилия: 1927
- Канада: 1614
- Испания: 1536
- Украина: 261
- Чехия: 92
Новые смертельные случаи:
- США: 1626 (на 200 больше, чем сутками ранее)
- Франция: 547
- Италия: 454
- Великобритания: 449 (снижение)
- Испания: 399 (снижение)
- Бразилия: 383
- Бельгия: 145
- Россия: 44
- Украина: 10
- Чехия: 8
Эти цифры, как правило, основаны на официальных данных, предоставляемых властями указанных государств. Они отражают прирост выявленных случаев и умерших с полуночи прошлого дня по Гринвичу (2 часа ночи по Москве) до полуночи по московскому времени и могут не совпадать с цифрами, которые называют в качестве суточных власти тех или иных стран. Эти данные меняются часто, следите за их обновлением на сайте worldometers.info и в новостях Радио Свобода.
Дональд Трамп заявил в твиттере, что вся иммиграция в США будет временно остановлена.
В своей записи президент США назвал коронавирус "невидимым врагом" и обосновал временную остановку иммиграции необходимостью защитить рабочие места "великих американских граждан". Каких именно иммиграционных программ коснется указ Трампа и как он будет выполняться, пока не уточняется.
Новые данные по России и их можно (с большой осторожностью) оценивать как хорошие новости. За сутки зафиксировано 5642 новых инфицированных - это больше, чем накануне (4268), но меньше, чем позавчера (6060).
Почему это может внушать осторожный оптимизм? С 11 по 19 апреля число новых выявленных случаев в России ежедневно росло в среднем на 15-20 процентов - это и есть показатель экспоненциального роста. И если резкое снижение в понедельник могло быть следствием особенности обработки тестов в пасхальные выходные, то сегодняшнее снижение по сравнению с пиковым значением, возможно, указывает на начало стадии плато, когда число новых заражений перестает стабильно расти. В то же время, данные о новых инфицированных определяются не только фактическим распространением болезни, но и политикой тестирования.
Общее число выявленных зараженных COVID-19 в России составляет уже 52763 человека. За сутки умер 51 человек, и общее число жертв коронавирусной инфекции теперь составляет 456 человек. Больше всего носителей коронавируса зафиксировано в Москве, за последние сутки в городе выявлено 3083 новых случаев.
В России выздоровели с начала эпидемии 3873 человека. Проведено, по данным Роспотребнадзора, 2,14 миллиона тестов.