Bună ziua, dragi ascultători. La microfon, Radu Benea, prezentatorul emisiunii Dialoguri transnistrene. Din sumarul ediţiei:
O nouă rundă de negocieri în formatul 5+2, fără rezultate palpabile. Parlamentul European aprobă ridicarea vizelor în spaţiul Schengen pentru cetăţenii moldoveni. Şi… victimele violenţei în familie din stânga Nistrului ar putea avea, în premieră, un centru de reabilitare.
***
Trebuie subliniat însă că cele două părţi nu a făcut decât să constate o stare de fapt. Chişinăul a decis, încă din 4 noiembrie 2013, să facă o excepţie pentru toţi locuitorii regiunii transnistrene, care au un alt paşaport decât cel moldovenesc, ca să poată circula liber prin toate punctele de trecere a frontierei de stat a Republicii Moldova, fără a fi supuşi controlului migraţiei. Până atunci, transnistrenii care, să zicem, circulau cu un paşaport rusesc sau ucrainean, intrau automat sub incidenţa legii migraţiei, iar pentru încălcarea regimului de şedere, ceea ce se întâmpla frecvent, erau şi amendaţi.
În ciuda acestui pas unilateral al Chişinăului îndreptat spre extinderea libertăţii de circulaţie a locuitorilor regiunii transnistrene, ultimele negocieri nu au adus nici un progres în alte câteva chestiuni spinoase şi discutate de multă vreme. Tiraspolul continuă să se opună redeschiderii podului de peste Nistru de la Gura Bâcului – Bâcioc. A rămas suspendată şi chestiunea bunei funcţionări a celor opt şcoli cu predare în grafie şi, în particular, a liceului „Lucian Blaga” din Tiraspol care din noiembrie anul trecut este somat să respecte legislaţia fiscală a regiunii transnistrene.
***
Europa Liberă: Şi tot săptămâna trecută s-a produs un eveniment mult aşteptat de cetăţenii Republicii Moldova. Parlamentul European a decis să anuleze regimul de vize pentru călătoriile în statele din spaţiul Schengen, plus România, Bulgaria şi Croaţia. Decizia se aşteaptă să fie confirmată, luna aceasta, la consiliul miniştrilor de interne şi de justiţie din ţările Uniunii Europene, după care va intra în vigoare, cel mai probabil, în vara acestui an. Regulamentul se aplică cetăţenilor moldoveni care au un paşaport biometric. Ei vor putea să se afle în spaţiul Schengen o perioadă de până la 90 de zile în decurs de 6 luni, dar nu vor avea dreptul la muncă sau la studii. Corespondenta Europei Libere Diana Răileanu a încercat să afle opinia mai mult locuitori ai Chişinăului despre posibila eliminare a vizelor europene:
Europa Liberă: E bine sau nu?
„Pentru cei care au neamuri acolo e bine, dar cred că la noi se vor repeta evenimentele din Ucraina.”
„Mie mi-i totuna. Îmi este foarte greu să trăiesc aici.”
„Nu am planuri şi gânduri să merg peste hotare.”
Europa Liberă: Să înţeleg că pentru Dvs. nu este foarte importantă această decizie?
„Nici nu are rost la vârsta mea, sunt la pensie.”
Europa Liberă: Nu vă bucuraţi pentru nepoţii, copiii Dvs?
„Am o fiică în Portugalia.”
Europa Liberă: Păi, fără viză, veţi putea să o vizitaţi?
„Nu mă duc eu pentru că e multă cheltuială. O mie de lei pensie, ce, ăştia-s bani?”
Europa Liberă: Vă bucură apropierea de UE a Republicii Moldova?
„Poate ar fi mai bine, dar nimeni nu ne trimite în Europa. Noi Europa noastră o avem acasă.”
„Dacă ar fi preţurile mai mici, salariile mai mari, da. Dar cu un salariu de 2 mii de lei eu cred că majoritatea de la noi nu îşi va permite să plece doar pentru a călători să vadă ţările europene.”
Europa Liberă: Ştiţi că liberalizarea regimului de vize nu le permite oamenilor să lucreze?
„Ştiu, dar moldoveanul se descurcă în orice situaţie.”
Europa Liberă: Credeţi că deschiderea hotarelor ar putea avea un preţ la nivel politic?
„E posibil ca ruşii să introducă vize pentru moldoveni sau ucraineni. Pe de altă parte, eu fără moldoveni şi ucraineni nu îşi vor putea ridica economia, moldovenii şi ucrainenii sunt forţă de muncă ieftină.”
„Cu Rusia e mai bine, de o sută de ori mai bine. Ruşii ne-o învăţat, ruşii ne-o scos din datorii şi ruşii ne-au ajutat să creştem copiii.”
Europa Liberă: Aţi fost în Federaţia Rusă?
„Da.”
Europa Liberă: Aţi lucrat?
„Am lucrat.”
Europa Liberă: Dar în Europa?
„Nu, în Europa trebuie multă vreme ca să înveţi limba, dar la ruşi eu mă sui în avion şi până diseară lucrez.”
„Cred că sărăcia care domneşte aici nu poate fi compensat cu nimic. Banii de peste hotare cum vin, aşa se duc. Deci totul este în van.”
Europa Liberă: Ştiţi că pentru a călători în Uniunea Europeană aveţi nevoie de paşaport biometric? Nu v-aţi gândit să îl perfectaţi din timp?
„Nu ne-am gândit la acest lucru, ne vom strădui să-l facem atunci când va fi nevoie.”
***
Europa Liberă: Desigur, decizia Parlamentului european privind abolirea vizelor pentru cetăţenii moldoveni a fost salutată călduros de oficialităţile din Chişinău. La rândul lor, mai mulţi politicieni europeni i-au felicitat pe moldoveni, numind decizia drept una istorică, ce va stimula cooperarea economică şi contactul dintre cetăţenii europeni şi cei moldoveni. Europa Liberă a încercat să afle şi opinia locuitorilor din stânga Nistrului:
Не надо будет задумываться о том, что нужно ехать в посольство, собрать много документов, это будет упрощенный режим, мне кажется, это будет полезно. Туризмом заняться, увидеть страны Европы. Даже не учебу можно будет выехать без визы.
Я, например, часто езжу в Германию. Я получаю визу, ну, а насчет 45 евро, я от этого не обеднею. В принципе, кто хотел ездить, я думаю, ездил, брал болгарское или румынское гражданство и свободно ездил. Если сейчас введут, то те, кто работает в России, вряд ли поменяют Россию на Европу. Смысла особого нет, это так, в рекламных целях, знаете, как приманка небольшая: вот вы хорошие, мы вам в качестве награды дадим безвизовый режим. Насчет того, что дадут – это точно дадут. В принципе вопрос решен. Но хорошего там ничего особенного нет. Я когда в первый раз поехал – да, интересно, магазины там, другая страна, менталитет… А сейчас езжу потому что там у меня друзья, я по ним скучаю, да, и если мне надо, я сел и поехал. Без проблем. Даже для меня без проблем, хотя у меня российское гражданство. Ну, небольшая там возня с документами, но за неделю я визу, как правило, получаю.
На мой взгляд, это не особенно привлекательно и для приднестровцев, и для Молдовы. Потому что Молдове для того, чтобы вступить в Европейский Союз, для начала нужно поменять менталитет. В Европе абсолютно другой менталитет, другие люди, абсолютно другие порядки, другие традиции, культура. Поэтому для того, чтобы Молдова вступила в Евросоюз, нужно сначала каждому поменять себя и каждому, допустим, даже взять с мелочей, не бросать мусор везде, научиться этому хотя бы. А дальше уже думать о Евросоюзе. Потому что Молдова должна быть с Россией. Естественно, это даже не обсуждается. Ну, на мой взгляд.
Довольно привлекательно, есть перспектива выезда за границу, выезда вообще в другие страны, это довольно приятно. Для обучения и впоследствии работа там.
Привлекательно – непривлекательно, это называется палка о двух концах. Да, они упростят визовый режим, нам будет, может быть, проще, но, с другой стороны, нам от этого не легче. Мы все равно как были, так и остаемся непризнанными, поэтому нам не проще становится жить от того, что они упростят или не упростят визовый режим. Проще было бы нам получать, негражданам Молдовы, получать визу, потому что они упрощают для себя, а не для нас, нам будет все равно тяжелее. Тут без разницы. Просто они должны сделать так, чтобы нам было легче получать, не только гражданам Молдовы.
Europa Liberă: Opinii culese la întâmplare pe străzi din Tiraspol şi Bender.
***
Oficial, în Transnistria nu există violenţă în familie, întrucât nu există nici o lege care să le protejeze pe victime. Nu există, prin urmare, nici statistici oficiale. Însă cele câteva organizaţii neguvernamentale specializate şi active în regiune spun că reuşesc cu greu să facă faţă solicitărilor în creştere. Linia telefonică dedicată victimelor violenţei şi a traficului de persoane, deschisă în 2009 în regiune, după modelul celor care există deja în dreapta Nistrului, a fost apelată de mai multe mii de ori. Peste 90 la sută din cei care solicită ajutorul sunt femei. Activiştii spun că miliţia transnistreană ar înregistra în fiecare săptămână câte 2-3 cazuri de vătămare gravă sau omoruri ca urmare a violenţei în familie.
O cercetare sociologică a centrului „Rezonans” din Tiraspol arată că în regiunea transnistreană fiecare a treia femeie a fost supusă cel puţin o dată violenţei fizice din partea soţilor sau a concubinilor, iar două din trei femei sunt supuse violenţei psihologice. 80 la sută din victime s-au temut să se adreseze medicilor, iar 75 la sută nu au apelat nici la poliţie. Adesea, potrivit activiştilor, victimele violenţei sunt chiar soţiile unor poliţişti sau altor reprezentanţi ai organelor de forţă, iar asemenea cazuri sunt deosebit de greu de probat, pentru că nici nu ajung să fie cercetate, din cauza solidarităţii din sistem.
Lipsa centrelor de reabilitare rămâne o problemă acută. În regiunea transnistreană există doar un singur centru care acordă asistenţă şi adăpost, însă acesta e destinat numai mamelor cu nou-născuţi. Multe victime care au nevoie de asistenţă psihologică şi tratament sunt adăpostite la Centrul de reabilitare din Căuşeni sau la un centru similar din Chişinău, însă distanţele mari, îndeosebi pentru mamele cu copii mici, sunt o problemă.
Şefa Centrului pentru susţinerea iniţiativelor civice „Rezonans”, de la Tiraspol, Iuliana Abramova, a salutat posibilitatea creării unor asemenea centre în Transnistria, unde victimele violenţei domestice ar putea avea un adăpost vremelnic, dar sigur, şi ar beneficia de asistenţă psihologică şi juridică:
«К необходимости создания такого кризисного центра мы пришли давно, еще в 2009 году. Наш голос был услышан старшим экспертом ООН по правам человека в Приднестровье [Томасом Хаммарбергом], и он отразил это в своем отчете, порекомендовав создать такой шелтор и принять специальный закон, направленный на защиту жертв насилия в семье. И мы очень рады, что появился Указ президента, где одними из приоритетов обозначены противодействие насилию в семье и создание кризисных центров и необходимых юридических механизмов».
Participanţii la conferinţa de la Tiraspol au luat cunoştinţă de experienţa în domeniu din Austria, Lituania, Rusia şi Moldova.
Uniunea Europeană şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (UNDP) şi-au anunţat intenţia să sprijine financiar şi logistic deschiderea primului centru de criză împotriva violenţei domestice din regiunea transnistreană. Viorel Albu, manager de proiecte la UNDP Moldova, ne-a oferit mai multe amănunte:
«Эта встреча не является первой. Дискуссии по поводу создания кризисного центра, улучшения стандартов качества для защиты жертв домашнего насилия ведутся давно на левом берегу. И правда в том, что на этом этапе у нас появилась реальная возможность для создания первого кризисного центра, который будет предоставлять помощь, в частности, жертвам домашнего насилия. Эта помощь появилась благодаря поддержке правительства страны Лихтенштейн, которая согласилась предоставить средства для создания такого центра. Помощь будет внедряться посредством ПРООН в Молдове в партнерстве с другими агентствами ООН и в сотрудничестве, безусловно, с местными организациями, специализирующимися в этом направлении. Акцент будет делаться на обеспечении качества услуг».
Participanţii la conferinţă au elaborat şi un set de recomandări concrete pentru aplicarea eficientă a unui mecanism de combatere a violenţe domestice şi reabilitare a victimelor acesteia în stânga Nistrului.
Despre nevoia unui centru specializat, Europa Liberă a stat de vorbă şi cu mai mulţi locuitori din Tiraspol şi Bender:
Я думаю, что если проблема есть – то ее нужно решать. И если есть возможность открыть такой центр, то его нужно обязательно открывать. И если в этом центре помогут хотя бы одной женщине, это уже будет хорошо, это будет результат. Я думаю, что в первый момент, когда женщине нужна помощь, она должна обратиться именно сюда, где ее бы приняли, обогрели, накормили, дали возможность детям укрыться от насильников, скажем так. И это уже будет достаточно.
Психологическая поддержка. Материальная. Социальная. Предоставление жительства на некоторое время. Юридическая поддержка. Одного хватит, я думаю.
Я считаю, что – да, такой центр нужен. Для того, чтобы люди как-то анонимно обращались, у кого есть проблемы, кто не может обратиться открыто…
Лично мне, как молодому человеку, кажется, что идет такая пассивная оккупация иностранными агентами – так они вроде называются. Это хорошо, но я думаю, что это все не просто так, и государство должно создавать подобные центры по инициативе граждан, а не извне. То есть граждане должны понимать и должны принимать решения, считать, целесообразно открывать такой центр или нет.
Может быть, нужно. В принципе, должна быть какая-то консультация, консультативная помощь. Что-то вроде этого. Пока морально-правовых кодексов как таковых нет, чтобы как-то урегулировать отношения в семье, то, скорее всего, пока что на уровне консультаций.
Doamnelor şi domnilor, aici se încheie emisiunea noastră. Prezentatorul ei, Radu Benea vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte toate bune. Aici e Radio Europa Liberă.