Linkuri accesibilitate

Ucraina marchează 75 de ani de la masacrul de la Babi Iar (VIDEO)

Memorialul victimelor de la Babi Iar, Kiev
Memorialul victimelor de la Babi Iar, Kiev

Ucraina marchează astăzi 75 de ani de la masacrul evreilor, romilor şi prizonierilor sovietici, din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, de la Babi Iar. Ceremoniile oficiale încep la ora 19.00, ora Chișinăului și Kievului, și la ele participă președintele Consiliului European Donald Tusk, președintele Germaniei Joachim Gauck și o delegație a guvernului izraelian. Acum 75 de ani, 33 771 de evrei au fost omorâți, iar numărul total al victimelor acestui măcel este de aproximativ 100 de mii. Tamara Grejdeanu rezumă relatările corespondenților de la serviciul ucrainean și rusesc ale postului nostru de radio.

Babi Iar este o râpă de la marginea Kievului, unde începând cu 29, 30 septembrie 1941 au început să fie împușcați de naziști evrei, romi, militari sovietici căzuți în prizonierat, partizani și naționaliști ucraineni. Istoricii estimează că până la eliberarea Kievului de sub ocupația germană, în 1943, au fost uciși acolo între 70 și 200 de mii de oameni, între care peste 34 mii de evrei.

În septembrie 1941 se știa prea puțin despre Germania nazistă, de asta atunci când li s-a ordonat să-și părăsească locuințele, evreii din Kiev credeau că sunt doar evacuați sau că vor fi deportați. Într-un anunț al puterii difuzat în presa de atunci, li se cerea ca în dimineața zilei de 29 septembrie să fie prezenți lângă cimitirul din oraș, iar amenințarea cu moartea îi viza doar pe cei care nu se vor supune ordinului.

În memoria victimelor de la Babi Iar

O gardă nazistă la Kiev, 19 septembrie 1941
1/11 O gardă nazistă la Kiev, 19 septembrie 1941
Un evreu atacat de mulțime în vestul Ucrainei. După ce naziștii au deschis închisorile secrete sovietice, s-a aflat despre ororile comise sub conducerea lui Stalin. Propaganda nazistă s-a folosit de faptul că mulți lideri sovietici erau evrei și a început să inflameze antisemitismul.
2/11 Un evreu atacat de mulțime în vestul Ucrainei. După ce naziștii au deschis închisorile secrete sovietice, s-a aflat despre ororile comise sub conducerea lui Stalin. Propaganda nazistă s-a folosit de faptul că mulți lideri sovietici erau evrei și a început să inflameze antisemitismul.
Afiș propagandistic cu inscripția: „moarte molimei iudeo-bolșevice”. Ucrainenii au suferit nu doar de pe urma NKVD-ului stalinist, dar au fost exterminați și prin înfometare forțată - holodomor. Propaganda nazistă incita antisemitismul prezent în mișcările naționaliste ucrainene. 
3/11 Afiș propagandistic cu inscripția: „moarte molimei iudeo-bolșevice”. Ucrainenii au suferit nu doar de pe urma NKVD-ului stalinist, dar au fost exterminați și prin înfometare forțată - holodomor. Propaganda nazistă incita antisemitismul prezent în mișcările naționaliste ucrainene. 
Cu sprijinul activ al naziștilor a început teroarea împotriva evreilor ucraineni. Această femeie fuge de mulțime, în orașul Lvov. Mii de evrei au fost uciși în urma pogromurilor din Europa Centrală și de Est.
4/11 Cu sprijinul activ al naziștilor a început teroarea împotriva evreilor ucraineni. Această femeie fuge de mulțime, în orașul Lvov. Mii de evrei au fost uciși în urma pogromurilor din Europa Centrală și de Est.
La Kiev au explodat câteva bombe cu ceas lăsate de trupele sovietice. Un supraviețuitor al masacrului de la Babi Iar și amintește: &bdquo;Desigur, au fost învinuiți evreii. Eram acuzați de toate relele&rdquo;. Pe 26 septembrie, la o săptămână după ocuparea Kievului, naziștii au dat ordin, folosind invectivul &bdquo;jidan&rdquo;, ca toți evreii să se marcheze cu Steaua lui David. A doua zi a fost emis un alt ordin în care se spunea:<br />
<br />
&bdquo;Toși jidanii din Kiev și împrejurimi trebuie să se prezinte luni, 29 septembrie, la ora 8 dimineață, la colțul străzilor Melnikov și Dokterivska (Dorogojițaia) (din apropierea cimitirelor). Aduceți actele, banii și lucrurile prețioase, precum și haine calde și lenjerie. Acei jidani, care nu se vor supune ordinului și vor fi găsiți în oraș, vor fi împușcați.&rdquo;<br />
&nbsp;
5/11 La Kiev au explodat câteva bombe cu ceas lăsate de trupele sovietice. Un supraviețuitor al masacrului de la Babi Iar și amintește: „Desigur, au fost învinuiți evreii. Eram acuzați de toate relele”. Pe 26 septembrie, la o săptămână după ocuparea Kievului, naziștii au dat ordin, folosind invectivul „jidan”, ca toți evreii să se marcheze cu Steaua lui David. A doua zi a fost emis un alt ordin în care se spunea:

„Toși jidanii din Kiev și împrejurimi trebuie să se prezinte luni, 29 septembrie, la ora 8 dimineață, la colțul străzilor Melnikov și Dokterivska (Dorogojițaia) (din apropierea cimitirelor). Aduceți actele, banii și lucrurile prețioase, precum și haine calde și lenjerie. Acei jidani, care nu se vor supune ordinului și vor fi găsiți în oraș, vor fi împușcați.”
 
Pe 29 septembrie, peste 30 000 de evrei s-au supus ordinului afișat în oraș în limbile germană, rusă și ucraineană. După doi ani de relații neutre între URSS și Germania, în care presa sovietică nu scria nimic despre nazism, evreii din Kiev nici nu-și imaginau în ce pericol se află.
6/11 Pe 29 septembrie, peste 30 000 de evrei s-au supus ordinului afișat în oraș în limbile germană, rusă și ucraineană. După doi ani de relații neutre între URSS și Germania, în care presa sovietică nu scria nimic despre nazism, evreii din Kiev nici nu-și imaginau în ce pericol se află.
După cum își amintea un soldat german, evreii din URSS erau &bdquo;uluitor de neinformați despre atitudinea noastră față de ei&rdquo;.
7/11 După cum își amintea un soldat german, evreii din URSS erau „uluitor de neinformați despre atitudinea noastră față de ei”.
Copii, victime ale crimelor de la Babi Iar. De la stânga la dreapta: Ana Glinberg, Malvina și Polina Babat, Valentin Pinkert. Un supraviețuitor își amintește că unii ucraineni care au mers să-și petreacă prietenii evrei înainte de &bdquo;deportare&rdquo; și au ajuns până în apropierea văii, au fost și ei uciși.
8/11 Copii, victime ale crimelor de la Babi Iar. De la stânga la dreapta: Ana Glinberg, Malvina și Polina Babat, Valentin Pinkert. Un supraviețuitor își amintește că unii ucraineni care au mers să-și petreacă prietenii evrei înainte de „deportare” și au ajuns până în apropierea văii, au fost și ei uciși.
Prizonieri sovietici în râpa de la Babi Iar, deja după masacrarea evreilor. Naziștii au continuat să folosească Babi Iar ca loc de execuție a prizonierilor sovietici, rromilor și altor &bdquo;elemente nedorite&rdquo;.
9/11 Prizonieri sovietici în râpa de la Babi Iar, deja după masacrarea evreilor. Naziștii au continuat să folosească Babi Iar ca loc de execuție a prizonierilor sovietici, rromilor și altor „elemente nedorite”.
Aproape trei decenii după război, tragedia de la Babi Iar a fost trecută sub tăcere. Deși în anii 1960 activiști evrei au început să se adune în acest loc pentru a comemora victimele. Doar în 1976 a fost instalat un monument al victimelor de la Babi Iar. Figura centrală a monumentului era un soldat sovietic. Despre evrei nu s-a spus nimic.
10/11 Aproape trei decenii după război, tragedia de la Babi Iar a fost trecută sub tăcere. Deși în anii 1960 activiști evrei au început să se adune în acest loc pentru a comemora victimele. Doar în 1976 a fost instalat un monument al victimelor de la Babi Iar. Figura centrală a monumentului era un soldat sovietic. Despre evrei nu s-a spus nimic.
După 50 de ani de la masacru, după ce în 1991 Ucraina și-a proclamat independența, la Babi Iar a fost instalat un alt monument care îi comemorează pe evreii de la Kiev.
11/11 După 50 de ani de la masacru, după ce în 1991 Ucraina și-a proclamat independența, la Babi Iar a fost instalat un alt monument care îi comemorează pe evreii de la Kiev.
Secvența anterioară
Secvența următoare

Raisa Maistrenco, cu care au discutat jurnaliștii de la radio Svoboda, avea trei ani când familia ei a fost dusă la Babi Iar. Doar ea a supraviețuit, fiind salvată de bunica sa, care era ucraineancă:

„Eram foarte mulți, familiile erau despărțite, dar eu am rămas în brațele bunicii, care a mers să ne petreacă. Vedeam cum de o parte și de alta, lângă tranșee, stăteau militari germanii, luau lucrurile de la oameni și îi expediau mai departe…Dumnezeu știe unde.”

Ulterior, s-a aflat că oamenii au fost forțați să meargă spre marginea prăpastiei în grup de câte 10 persoane, erau împușcați și împinși acolo, în timp ce mulțimea era înconjurată de militari germani. Râpa Babi Iar s-a transformat într-o groapă colectivă. Noaptea, malurile de pământ se surpau peste cadavre, fiind utilizat explozibil, iar în următoarea zi masacrul continua.

Cu toate că în Uniunea Sovietică, în locurile unde au avut loc astfel de tragedii au fost ridicate monumente, despre Babi Iar s-a vorbit public abia în anul 1976.

Evreii din Kiev, scriu jurnaliștii de la Svoboda nu au putut uita acel an -1941. Vitalii Mahmanovici, secretar executiv al Comitetului public din Kiev pentru păstrarea memoriei victimelor, spune că Babi Iar a fost unul dintre locurile unde, în timpul Uniunii Sovietice, s-a cristalizat conștiința națională evreiască.

„Acea mișcare independentă a evreilor, care a apărut în Uniunea Sovietică la sfârșitul anilor 60, a avut ca reper evenimentele de la de la Babi Iar, pentru a conștientiza tragedia Holocaustului.”

75 лет трагедии в Бабьем Яре. История семьи Раисы Набаранчук
Așteptați

Nici o sursă media

0:00 0:02:38 0:00

Dacă evreii au ridicat un monument la Babi Iar imediat după proclamarea independenței Ucrainei în 1991, etnicii romi, al doilea grup după numărul de victime, au făcut-o în această lună.

În Ucraina, arhivele securității sovietice care vorbesc despre persoanele ucise de naziști în timpul celui de-al Doilea Război Mondial au fost deschise pentru prima dată în anul 2007, la trei ani de la "Revoluția portocalie". În anul 2010, președintele Viktor Ianukovici le-a închis din nou. Însă la începutul lui 2015 Serviciul de Securitate al Ucrainei a transferat fișierele la Institutul ucrainean de Memorie Națională.

  • 16x9 Image

    Tamara Grejdeanu

    Sunt parte din echipa Europei Libere din 2012 și în cei mai mulți ani de când sunt aici am povestit la radio despre oameni și preocupările lor, am scris despre educație, justiție și drepturile omului. În 2022 am trecut în departamentul digital și alături de cei mai faini colegi, sper că facem o treabă bună la moldova.europalibera.org.

Acest material face parte din categoria
XS
SM
MD
LG