Дорогие радиослушатели, добрый день. В студии Александр Фрумусаки, ведущий передачи Приднестровские диалоги. 30 минут на Радио Свободная Европа. Сегодня в выпуске:
Экономическая ситуация в Приднестровье не подает признаков выздоровления — администрация ищет возможности поддержать крупные предприятия, малый и средний бизнес. Россия объявила «амнистию» для молдавских трудовых мигрантов. Гражданское общество Республики Молдова готовит предложения и рекомендации по разработке политики в области реинтеграции страны. И… кишиневский театр Satiricus едет в Тирасполь с новым спектаклем в рамках фестиваля «Мэрцишор». Эти и другие вопросы обсудим в ближайшие полчаса.
***
Свободная Европа: Как обычно, начнем наш выпуск с обзора новостей и главных событий минувшей недели, как обычно у микрофона моя коллега Юлия Михайлова.
Пять молдавских винодельческих предприятий смогут представить пробы продукции для получения разрешений на ее поставки в Россию, а тираспольский винно-коньячный завод Kvint, уже имеющий разрешение на экспорт в Россию, получил право представить пробы новой, ранее не поставлявшейся продукции. Об этом сообщается на сайте «Роспотребнадзора». В феврале российские эксперты посетили 13 винодельческих предприятий Молдовы, по результатам рассмотрения материалов разрешено представить пробы для получения разрешений на экспорт винодельческим предприятиям Cricova, Chateau Vartely, Castel Mimi, Lion-Gri и MoldIugVin. Россия ввела эмбарго на молдавскую винодельческую продукцию в сентябре 2013 года, запрет не распространялся лишь на алкогольную продукцию из Гагаузии и Приднестровья.
В пятницу возобновил работу Молдавский металлургический завод в Рыбнице, крупнейший налогоплательщик в Приднестровье. За первой плавкой наблюдал глава исполнительного органа региона Александр Мартынов. До конца года завод планирует произвести более 600 тысяч тонн стали и проката – в пять раз больше, чем в прошлом году.
Президент Игорь Додон заявил, что более 250 тысяч молдавских нелегалов, которые находятся в России, в ближайшее время смогут легализовать свое пребывание в этой стране. Додон сказал, что решение об амнистии по молдавским трудовым мигрантам принято во вторник в Москве на основании его договоренности с российским президентом Владимиром Путинным. По словам Додона, под миграционную «амнистию» попадают и находящиеся в Молдове около 17,5 тысячи человек, получивших ранее запрет на въезд в России. Подробности в сегодняшней передаче.
В Кишиневе сотни людей, включая военнослужащих и полицейских, приняли участие в митинге памяти, посвященном героям, павшим в ходе боевых действий по защите целостности и независимости Республики Молдова. Мероприятие проведено по случаю 25-летия начала вооруженного конфликта на Днестре 2 марта 1992 года. Участники «Марша патриотов», которые несли портреты 280 комбатантов, погибших в ходе вооруженного конфликта на Днестре, прошли маршем от Площади Великого Национального собрания до памятника «Скорбящая мать» на Мемориальном комплексе «Вечность». В мероприятии участвовали официальные лица, ветераны боевых действий на Днестре, представители министерств внутренних дел и обороны, Службы информации и безопасности, а также первый президент Республики Молдова Мирча Снегур. «С 1992 года я несу на сердце тяжкую ношу, оставленную войной. Она не исчезнет до конца моих дней», сказал Снегур на митинге. СМИ сообщили о том, что президент Игорь Додон , спикер Андриан Канду и премьер-министр Павел Филип возложили цветы на Мемориальном комплексе «Вечность» утром, без заявлений для прессы. Додон побывал также в селе Кошница на левом берегу Днестра, где сказал, что «в ближайшие 2-3 года мы должны сделать все возможное, чтобы воссоединить страну». «Трагедия заключается в том, что этот день отмечается Тирасполем и Кишиневом по отдельности», уточнил Додон. Он сообщил также о создании платформы социального диалога для примирения между двумя берегами Днестра. Выступая в Тирасполе, глава региона Вадим Красносельский сказал, что Приднестровью удалось одержать победу в том конфликте «ценой жизни 800 приднестровцев».
Оценочная миссия Международного валютного фонда решила рекомендовать руководству МВФ высвободить очередной транш кредита в размере около 180 млн долларов, предоставленного Молдове осенью. Молдова может рассчитывать на 21 миллион долларов, при условии, что Кишинев предпримет ряд мер, в числе которых – укрепление бюджетных поступлений, оптимизация расходов и реформа публичной администрации.
Кишинев отозвал своего посла в России Думитру Брагиша, без объяснения причин. Это решение стало неожиданностью для российского внешнеполитического ведомства. Как заявил агентству ТАСС заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасин, Брагиш «был уважаемым, авторитетным членом посольского корпуса в Москве».
Правительство Грузии приветствовало подписание в среду ряда документов с ЕС, которые предусматривают отмену виз для краткосрочных поездок граждан Грузии в страны Евросоюза. «Сегодня двери Евросоюза открылись для Грузии. Это важное достижение на евроинтеграционном пути Грузии», сказал премьер-министр Георгий Квирикашвили в среду в Брюсселе. Подписанные в среду документы вступят в силу 28 марта.
Высокопоставленные официальные лица России и НАТО провели переговоры – впервые после заморозки три года назад отношений с Россией на фоне кризиса вокруг Украины. Как сообщили в Минобороны России, 3 марта по инициативе натовской стороны начальник Генштаба ВС Российской Федерации Валерий Герасимов и председатель Военного комитета НАТО генерал Петр Павел обсудили по телефону перспективы восстановления взаимодействия НАТО и Россией, предотвращение инцидентов и другие вопросы, связанные с безопасностью. Генштаб НАТО в Брюсселе подтвердил, что такой разговор состоялся и что генералы договорились поддерживать контакты.
***
Свободная Европа: Экономическая ситуация в Приднестровье по-прежнему в кризисном состоянии. В этих условиях администрация региона ищет решения для увеличения поступлений в бюджет. Статистика показывает, что в январе бюджетный дефицит достиг 40%, а расходы каждый месяц значительно превышают доходы. В январе, первом месяце работы новой администрации во главе с Вадимом Красносельским, расходы увеличились на 35 миллионов приднестровских рублей по сравнению с январем прошлого года, тогда как доходы выросли всего лишь на три миллиона рублей. Подробнее о том, что пытаются сделать приднестровские власти узнаем у Юлии Михайловой:
В этой ситуации предпринимаются попытки по восстановлению работы ряда крупных предприятий, которые либо простаивали, либо имели крупные задолженности. Приднестровский лидер Вадим Красносельский говорит, что только восстановление торговли с Россией поможет исправить ситуацию в экономике. На данный момент экспорт продукции в Россию составляет всего 8%, в то время как в Европейский Союз — 35%. По словам Красносельского, наряду с развитием и освоением рынка российского, евразийского, Приднестровье не должно терять рынок европейский. «Мы не должны стать экономически зависимы от Европы в этой части. Чтобы уже наши отношения с Европейским союзом не были предметом шантажа для Приднестровья», заявил Вадим Красносельский, цитируемый местными СМИ. «Поэтому, – добавил он, – необходимо создать баланс, чтобы 50% экспорта нашей продукции приходилось на Европейский союз, а другие 50% - на Россию. В этом направлении уже ведется работа, в частности, развиваются отношения с регионами», конец цитаты.
В Приднестровье функционирует свыше трехсот крупных и средних предприятий и многие из них испытывают трудности или имеют существенную задолженность по налоговым платежам.
После того, как в прошлом году крупнейший приднестровский налогоплательщик Молдавский металлургический завод в Рыбнице больше простаивал, чем работал, на этой неделе он возобновил работу. За первой плавкой наблюдал глава исполнительного органа региона Александр Мартынов. До конца года завод планирует произвести более 600 тысяч тонн стали и проката – в пять раз больше, чем в прошлом году.
Другая хорошая новость для Тирасполя пришла в субботу от федеральной службы по надзору в за качеством продукции Роспотребнадзор, которая сообщила, что другой крупный налогоплательщик в Приднестровье, винно-коньячный завод Kvint получил право представить пробы новой, ранее не поставлявшейся продукции. Как сообщается на сайте Роспотребнадзора, еще пять винодельческих предприятий Республики Молдова могут рассчитывать на возобновление экспорта в Россию. В феврале российские эксперты посетили 13 винодельческих предприятий Молдовы, и по результатам рассмотрения материалов разрешено представить пробы для получения разрешений на экспорт винодельческим предприятия Cricova, Chateau Vartely, Castel Mimi, Lion-Gri и MoldIugVin. Россия ввела эмбарго на молдавскую винодельческую продукцию в сентябре 2913 года, запрет не распространялся лишь на алкогольную продукцию из Гагаузии и Приднестровья.
***
Свободная Европа: В Приднестровье снизили ввозные пошлины на одежду в среднем на 5%. Такая мера поддержки малого бизнеса, по мнению руководства региона, должна стать сезонным стимулом для увеличения объемов внутренней торговли. Из-за сокращения доходов населения в 2016 году резко упала и деловая активность предпринимателей, многие приостановили деятельность, десятки торговых павильонов, сдающих в аренду площади, опустели. В три раза сократился показатель импорта в прошлом году году по сравнению с 2015 годом.
Сейчас приднестровские власти надеются с помощью таможенно-тарифного регулирования изменить ситуацию. Как живется малому бизнесу попыталась узнать наш корреспондент в Тирасполе Карина Максимова. Рассказывает предприниматель Татьяна, она занимается розничной продажей одежды:
«Что сказать, раньше бизнес шел хорошо, сейчас нет денег у людей, нет самих людей, многие уезжают. В городе нет народа, куда подевался – не понятно. Не ходят по рынкам, не спрашивают. А если и спросили о каком-то товаре, то потом говорят, что ждут пенсию. Молодежи вообще нет.
Надеемся, что сейчас хоть народ начнет потихоньку возвращаться. Но даже те, кто депортирован из России, вернулись в Приднестровье, хотят устроиться здесь на работу, чтоб уже никуда не ехать, но… нет работы. И снова стаи задумываться, куда уехать – в Болгарию или еще куда за границу. Мы в последний год правления Шевчука вообще по нулям вышли с торговлей. Если б не наши дети-подростки, мы бы уехали уже давно отсюда. А то сейчас появились Интернет-игры нехорошие, оставлять их одних, 15 и 17 лет, это опасно».
В Приднестровье 2017-ый объявлен годом предпринимателя. С января стоимость патентов в торговле снижена на 30%. Уменьшение ввозной пошлины на готовую одежду – следующий шаг, направленный на стимулирование малого бизнеса, отмечает наш корреспондент в Тирасполе Карина Максимова.
***
Свободная Европа: Президент Игорь Додон заявил, что в период с 1 по 20 марта российские власти решили провести амнистию для более 250 тысяч молдавских трудовых мигрантов, допустивших различные нарушения, в том числе административные. Эта договоренность была достигнута с кремлевским лидером Владимиром Путиным во время визита Игоря Додона в Москву. Председатель Конгресса молдавской диаспоры в России Александр Калинин заявил корреспонденту Свободной Европы Валентине Басюл после заседания в главном управлении МВД по миграции, что процесс началс, и добавил, что что так называемая амнистия проводится на основании политического решения Москвы. Материал Валентины Басюл в изложении Юлии Михайловой:
Под амнистию подпадают молдавские граждане, которые нарушили миграционный режим, но не покинули территорию Российской Федерации и продолжают там находиться нелегально. Как сообщил председатель Конгресса молдавской диаспоры Александр Калинин со ссылкой на МВД России, в такой ситуации находятся более 250 тысяч молдаван.
Чтобы воспользоваться амнистией, они могут обратиться в местные отделения управления по вопросам миграции МВД России до 20 марта с заявлением о легализации их нахождения на территории страны, сказал Калинин. Им будет выдан миграционный документ с проставлением печати в паспорте так, словно они заново пересекли границу. Тем, у кого нет действительных документов, удостоверяющих личность, придется вернуться в Молдову, а впоследствии у российской стороны не будет к ним претензий, - заверили Александра Калинина в генеральном управлении МВД России по мигрантам.
Александр Калинин: „Действительно, есть послабления для граждан Молдовы, так называемая «амнистия». Но она не распространится на всех молдавских граждан, которым запрещен въезд в Российскую Федерацию. Послабления будут применяться только к тем категориям граждан, которые совершили нарушения по ст. 26, пункт 8 и 4, оговаривающие сроки пребывания в стране, и в случае двух и более административных взысканий.”
Депортированные также получат возможность с этой целью вернуться в Россию. Это касается около 17.500 молдавских граждан, которым запрещен въезд в Российскую Федерацию. В отношении этой категории граждан процедура амнистии еще не определена, уточняет председатель Конгресса молдавской диаспоры в России, так как запрет может снять только Федеральная служба безопасности. Российская сторона не сообщила, когда это может произойти.
О процедуре, начавшейся 1 марта, молдавские мигранты мало что знают, говорит Александру С. из села Рогожень Шолданештского района. В Москве он работал водителем грузовика, перевозящего грузы на дальние расстояния. Несмотря на то, что несколько лет назад получил запрет на въезд в Россию, Александр пересек границу через Белоруссию. Он говорит, что хочет вернуться домой и устроиться на работу, но если у него здесь не будет альтернативы, он попытается воспользоваться миграционной амнистией.
Александру: Вчера я слышал об этом по радио, сегодня все только об этом и говорят. Но это, как я понял, будет после 20 марта. Сперва хочу вернуться домой, посмотрю, может, найду там работу, после праздников, после Пасхи предприму еще одну попытку остаться жить дома. Если не получится – деваться некуда, придется возвращаться. Люди говорят об этом. Большинство моих знакомых хотят работать легально, а не прятаться и бегать.
Официальный Кишинев ранее заявил, что Москва отказывается заключать соглашение о защите молдавских мигрантов. Отдельные аналитики, в числе которых и Ион Тэбырцэ, утверждают, что такое положение дел устраивает российскую сторону.
Ион Тэбырцэ: Конечно, эта категория граждан не имеет никаких гарантий, потому что принятое Москвой решение непрозрачно. Нам прекрасно известно, что Российская Федерация использует мигрантов на пространстве СНГ как политический инструмент «мягкой силы», то есть как рычаг непрямого давления.
***
Свободная Европа: Одновременно с попытками возобновить переговоры в формате 5+2 по приднестровскому урегулированию молдавские эксперты объединились и создали Платформу гражданского общества по реинтеграции с целью поддержать усилия официального Кишинева по разрешению приднестровского конфликта. Мы спросили программного директора Института социальных инициатив и развития IDIS Viitorul Вячеслава Бербеку, что предполагает и какие задачи ставит перед собой эта Платформа?
Вячеслав Бербека: Эта платформа предполагает укрепление гражданского общества в целях выдвижения различных политических предложений по реинтеграции страны. Наша задача способствовать разработке политики, направленной на развитие гражданского общества, проведению различных мероприятий совместно с Бюро по реинтеграции.
С моей точки зрения, это логическая попытка со стороны гражданского общества собственными аналитическими исследованиями и экспертизами помочь в выработке интеграционных политик. Мы не намерены подменять работу Бюро по реинтеграции, мы хотим поддержать его усилия по объединению государства.
Свободная Европа: Традиционно, в недрах гражданского общества Молдовы рождается много инициатив, проектов, которые зачастую проходят мимо внимания власти. Считаете, что на этот раз все пойдет иначе?
Вячеслав Бербека: Основная идея этой платформы состоит в том, что мы намерены взаимодействовать с Бюро по реинтеграции, с которым с самого начала будет заложено тесное сотрудничество. Думаю, на этот раз не повторится ситуация, на которую сослались вы и которая неоднократно имела место в прошлом, когда гражданское общество выходило с определенным предложением, но власть игнорировала его.
Напротив, один из основных элементов этой платформы состоит в тесном сотрудничестве с Бюро по реинтеграции. Это предусматривает, в том числе, встречи с представителями этой структуры с целью поддержать и оказать экспертную помощь там, где это необходимо. Поэтому не думаю, что есть угроза повторения ситуаций, о которых вы упомянули.
Свободная Европа: Гражданскому обществу Республики Молдова есть что сказать в процессе приднестровского урегулирования? Может предложить какие-то рекомендации, экспертную помощь? И насколько голос гражданского общества весом в этом смысле? Потому что традиционно переговоры идут в формате 5+2…
Вячеслав Бербека: Да, разумеется, у формата 5+2 своя специфика. Но когда речь идет о гражданском обществе Республики Молдова, я думаю, это важная составляющая, которой принадлежит веское слово в процессе реинтеграции страны. В Республике Молдова много хороших экспертов, специализирующихся на проблематике объединения.
В качестве примера могу привести следующую инициативу гражданского общества. В июне прошлого года представители гражданского общества Молдовы выступили с заявлением по поводу давления, которое осуществлялось на официальный Кишинев с целью заставить его принять конкретный документ, который был не в интересах Республики Молдова. И тогда гражданское общество обозначило так называемые «красные линии», которыми должны руководствоваться государственные институты в процессе переговоров по приднестровскому урегулированию.
В этом случае «красные линии» означают, что перешагнуть через них официальный Кишинев не должен. Этой инициативой, по нашему мнению, гражданское общество оказало настоящую поддержку государственным институтам, которых вынуждали идти на односторонние уступки в переговорном процессе.
Свободная Европа: Как вы считаете, сейчас есть перспективы возобновления переговоров в формате 5+2 и, главное, успешного решения этой проблемы? Довольно смелые заявления прозвучали со стороны Германии как председателя ОБСЕ, а также со стороны Австрии, у которой большие амбиции показать конкретные результаты…
Вячеслав Бербека: Мы понимаем – очень трудно поверить, что этот конфликт можно решить быстро. К сожалению, и международная ситуация не самая благоприятная для реинтеграции страны. Есть целый ряд элементов, которые указывают на то, что процесс этот будет длительным. Поэтому не думаю, что можно надеяться на скорую реинтеграцию государства.
Но мы должны исходить из того, что необходимо предпринимать конкретные меры по оказанию различных услуг жителям левобережья Днестра с целью их сближения с остальной частью Республики Молдова.
С другой стороны, сама Республика Молдова как государство должна стать привлекательной. Потому что если здесь условия жизни будут не лучше, чем в Приднестровье, а в некоторых областях даже хуже, например, наши пенсионеры находятся в худшем положении, то достижение этой цели под большим вопросом.
Необходимо продвигать и внутренние реформы в экономической, социальной, юридической и других областях с тем, чтобы Молдова стала развитым государством, привлекательной для жителей левобережья Днестра.
Свободная Европа: В Кишиневе установилось некое «двоевластие» – пророссийский президент, который в предвыборной кампании заявлял, что выступает за федерализацию Республики Молдова и быстрое урегулирование приднестровского конфликта – правда, сейчас он немного смягчил свой дискурс; и правительство, которое по-прежнему провозглашает себя проевропейским. Это «двоевластие» влияет как-то на процесс приднестровского урегулирования?
Вячеслав Бербека: Разумеется, двойственный подход на высшем уровне не самый удачный вариант, он не способствует процессу реинтеграции страны. Мне лично не представляется нормальным, мягко говоря, тот факт, что правительство говорит одно, а глава государства – другое.
Наверное, главе государства следовало бы понять, что предвыборная кампания уде прошла и сейчас необходим дискурс, созвучный проблемам реинтеграции, позиции и подходу правительства в контексте усилий по объединению государства, в контексте переговорного механизма в целом.
Но, во всяком случае, мы заметили – и вы, уверен, тоже – что после избрания президента Додона идея федерализации государства уже не звучит и, надеемся, президент не будет на ней настаивать и все его заявления будут согласованы с правительством, хотя бы по этому вопросу, вопросу приднестровского урегулирования.
Свободная Европа: Как может повлиять на ситуацию в Республике Молдова, на процесс приднестровского урегулирования решение российского президента признать документы, выданные в Донецкой и Луганской «народных республиках»?
Вячеслав Бербека: Очевидно, что подобные действия Кремля лишний раз показывают, какие намерения преследует на самом деле Россия. Указ Путина – очередной удар по репутации страны и раскрывает истинное восприятие Кремлем зон, в которых имеются такие конфликты. Разумеется, если Россия поступит аналогичным образом и в отношении документов, выданных в Приднестровье, это станет ударом и по Республике Молдова, потому что, по сути, только Молдова, как суверенное государство, имеет право выдавать акты гражданского состояния на своей территории.
Признание Москвой документов, выданных самопровозглашенными режимами Донецка и Луганска – факт тревожный, который должен обеспокоить и нас. Остается лишь надеяться, что Кремль воздержится от аналогичных шагов в отношении Приднестровья.
Свободная Европа: Программный директор Института развития и социальных инициатив Viitorul Вячеслав Бербека.
***
Свободная Европа: Несомненно, лучшая новость минувшей недели — это начало календарной весны. И вместе с ней в Молдову пришел и праздник Мэрцишор — традиционно на обоих берегах Днестра проходят в этот период различные культурные мероприятия. Наши корреспонденты в Тирасполе и Бендерах попытались узнать у случайных прохожих на улицах, что знают они о празднике Мэрцишор и собираются ли они на концерты и спектакли, которые состоятся в Приднестровье в первой декаде марта:
Мы знаем, что это первый день весны. Ну, вот, цветочек вешаю. Что-то с кровью, наверное, связано, нет? Концерты я вообще очень мало посещаю, культурные мероприятия, потому что большинство на работе, дети, семья…
К сожалению, нет, не отмечаем. Не знаю, еще в школе когда учились отмечали как-то, а когда уже повзрослели – уже свои какие-то заботы. Большая загруженность на работе, не всегда успеваешь выделять такие моменты в своей жизни. Развлекаться надо все равно, отдыхать как-то от работы, от повседневной такой жизни.
Если честно, я лично не считаю праздником, просто то, что 1 марта – первый день весны, вот и все. А мэрцишор отдельно, какой-то праздник… Мы не молдаване, наша семья, хотя у нас Приднестровье многонациональное, нужно все культуры уважать. Мы уважаем, но для нашей семьи просто это не является таким праздником, как-то не привыкли, не носим никогда мэрцишорчики на груди, не прицепляем. Ну, если какое-то событие интересное, мы, конечно, сходим, на какой-то концерт…
На концерты не ходим. Не интересно. Ну, это какой-то древний праздник, основанный на легенде, связанной с кровью, капающей на снег – вот это символ мэрцишора. Честно говоря, я не очень люблю эти национальные обычаи. Не интересно. Не тянет меня дарить эти мэрцишоры и вообще праздновать.
Программу посмотрели, что-то посетим. Пока еще не определились. Если билеты будут, успеем. Наверное, ко дню 8 марта, симфонический оркестр…
Ну, деткам мы прицепили – и все. Мэрцишорки. И отправили в садик.
Свободная Европа: Мнение жителей Тирасполя и Бендер.
***
Свободная Европа: Праздник «Мэрцишор» стал поводом для кишиневского театра Satiricus съездить в Тирасполь с новым спектаклем, после того, как в январе труппа собрала полный зал на мюзикл «Чуляндра» по роману Ливиу Ребряну. В этот раз Satiricus представит в Тирасполе спектакль «Свадьба» по пьесе Чехова, рассказал директор театра Satiricus и глава Союза театральных деятелей Республики Молдова Санду Греку в интервью моей коллеге Лине Грыу.
Свободная Европа: Театр Satiricus недавно показал спектакль в Тирасполе, а сейчас, по случаю Мэрцишора, готовится снова туда поехать. Как вам удается туда добираться? Многие кишиневские артисты говорят, что в Тирасполе для них двери закрыты и что не могут ездить туда ни со спектаклями, ни с фильмами, ни с другими культурными мероприятиями. Как у вас это получается?
Санду Греку: В 2009 году, когда я возглавил Союз театральных деятелей Молдовы, мы начали общаться с коллегами из тираспольского театра. Если вы заметили, они постоянно участвуют в театральном конкурсе UNITEM, и в этом году у них уже есть несколько номинаций на лучший спектакль, лучшую постановку, лучшую женскую роль. Они, как правило, становятся лауреатами, поскольку делают свою работу качественно.
Мы при любых обстоятельствах мы пытались придерживаться творческой линии, и не затрагивать болезненные темы.
Зал тираспольского театра, должен сказать, был переполнен. Яблоку негде было упасть. Кассовые сборы оказались довольно внушительными – билеты продавались недешево, и, несмотря на это, зал, рассчитанный на 700 мест, был переполнен, ставили какие-то дополнительные стулья, входные билеты продавались даже в проходы, стоя. Это было нечто!
В Тирасполе мы играли и в прежние годы, когда здание нашего театра было на ремонте и мы гастролировали по Молдове. Три года, сколько длился ремонт, мы играли всюду, в том числе за рубежом. Очень многие друзья из Румынии протянули нам руку помощи, бесплатно предоставили свои залы. чтобы мы могли играть. В том числе в городе Сфынту-Георге, в венгерском театре мы играли целую неделю, в Брашове, Бухаресте, Джурджу, Ботошанах, Галаць… Предоставили нам театральные залы и французы, мы играли у греков, в четырех итальянских городах. Мы выступали в домах культуры Молдовы. В Тирасполе мы показывали спектакли «Во время карнавала», «Бурная ночь» по пьесе Караджале, «Потерянное письмо». Но начали с «Мастера и Маргариты» — эта постановка в репертуаре театра с 1999 года и стал своеобразным мостом доверия между ними и нами.
После мюзикла «Чуляндра», с которым мы поехали в Тирасполь в январе, нам предложили участвовать в «Мэрцишоре» на левом берегу, я даже не знал, что и они проводят фестиваль «Мэрцишор». Как-то они смотрели «Свадьбу» Чехова в нашей постановке и предложили показать этот спектакль. Он состоится в Тирасполе 7 марта в 18.00.
Но не этот спектакль самое главное. Самое главное – что мы задумали крайне интересный проект сотрудничества: поставить спектакль вместе, Satiricus и тираспольский театр. И второй проект – практически получено согласие на постановку спектакля на румынском языке – правда, они говорят «на молдавском». Лет шесть мы работаем над этим проектом – очень медленно. Сейчас мы уже согласовали автора, остановились на Василе Александри. Режиссер будет из Тирасполя – Дмитрий Ахмадиев — очень талантливый молодой человек и предельно открытый по своему характеру. Искусство его интересует прежде всего. По их словам, у них очень много румыноязычных слушателей, что они убедились в востребованности наших спектаклей и – почему бы не включить такой спектакль в свой репертуар?
Надеюсь, это событие произойдет в этом году. Главное, чтобы политики не помешали. Знаете, лучше всего получается, когда такие проблемы решаются на уровне артистов. Как только пытаешься решить через министерства или ведомства – появляется множество препятствий.
Свободная Европа: Но как вам удается не переходить за грань политики? Потому что само ваше присутствие в Тирасполе, направление спектаклей, которые вы ставите, тот факт, что они на румынском и востребованы столь многочисленной публикой – эти моменты тоже имеют символический смысл, который могут перерасти в политику.
Санду Греку: Возможно, для некоторых и перерастает. Но, знаете, мы больше ставим акцент на проектах, на сотрудничестве. Трудно для театра существовать в замкнутом пространстве, только в Приднестровье, так недалеко и квалификацию потерять.
Свободная Европа: Ведь, все-таки искусство не знает границ …
Санду Греку: Они приехали к нам, я все организовал и они раза четыре играли у нас. И договорились, что в апреле они привезут тоже четыре спектакля, очень хорошие, поставленные известными режиссерами из Санкт-Петербурга и Москвы. И вы увидите, это станет настоящим театральным событием, благо и актеры самого высокого класса.
Свободная Европа: Где проходит, по сути, граница между двумя берегами Днестра?
Санду Греку: Знаете, где граница проходит? В тех постановлениях, что лежат на столе политиков – и наших, и приднестровских. Я думаю, никаких границ не существует, ни по левую сторону Днестра, ни по правую. Политикам нужны эти границы. Я думаю, в 1992 году совершили огромную ошибку. Не хватило нам политической зрелости. Несмотря на все провокации и инсценировки, тогда можно было предотвратить катастрофу.
Свободная Европа: Режиссер Санду Греку, директор театра Satiricus — 7 марта кишиневские артисты дают в Тирасполе спектакль «Свадьба» по пьесе Чехова.
***
Свободная Европа: Дамы и господа, наша передача подошла к концу. Ее ведущий Александр Фрумусаки благодарит вас за внимание и прощается до следующей встречи. Вы слушали Радио Свободная Европа.
