Linkuri accesibilitate

Права человека, незаконные аресты и выборы


Дороцкая, Дубоссарский район, участок для голосования жителей Приднестровья, февраль, 2019

Здравствуйте, дорогие радиослушатели. Меня зовут Александр Фрумусаки, в эфире Радио Свободная Европа и программа Приднестровские диалоги. Главные темы выпуска:

Есть ли связь между похищением людей на левом берегу Днестра и кампанией по выборам президента Молдовы? На прошлой неделе приднестровские силовики задержали четырех молдавских граждан. Официальный Кишинев подтвердил, что граждане Молдовы из Приднестровья смогут проголосовать на выборах 1 ноября. Европейский союз подарил приднестровской больнице два аппарата искусственной вентиляции легких для пациентов с ковид-19. И как молодежь на двух берегах Днестра рисует муралы и борется со стереотипами. Обо всем этом расскажем в ближайшие полчаса.

Права человека, незаконные аресты и выборы
Așteptați

Nici o sursă media

0:00 0:30:00 0:00
Link direct

Вначале, как обычно, обзор новостей и главных событий минувшей недели.

Европейский союз совместно с правительствами Германии и Чехии предоставили аппараты искусственной вентиляции легких приднестровской больнице, в качестве программы поддержки в борьбе с ковид-19 в Молдове. Это аппараты самого последнего поколения, доказавшие свою эффективность в лечении больных коронавирусной инфекцией. Каждый из них можно одновременно подключить к двум пациентам. 25 сентября оборудование передали и установили в реанимационном отделении, больнице в Слободзее, где лечение проходят около 250 больных ковид-19. С начала пандемии Европейский союз не раз предоставлял медоборудование и лекарства приднестровскому региону.

Самой громкой историей на прошлой неделе стало похищение приднестровскими силовиками молдавского полицейского. Спустя совсем немного времени, в Кишиневе заявили, что всего похищено было четверо граждан Молдовы, которых на левом берегу обвинили в шпионаже. Полицейский и один гражданский были освобождены на следующий день, приднестровская пресса акцентировала внимание на том, что это стало возможным благодаря договоренности между Вадимом Красносельским и Игорем Додоном. Судьба других двух задержанных остается неизвестной. Прокуратура открыла уголовные дела. Все это происходит менее чем за четыре недели до президентских выборов в Молдове.

Почти половина приднестровских предприятий снизили в сентябре объемы производства, а «индекс промышленного оптимизма» — показатель, который рассчитывает центральный банк региона на основании опросов, сократился наполовину. Падение объясняется ограничениями в мире, связанными с пандемией и снижением спроса на рынках, куда поставляются приднестровские товары.

Армения и Азербайджан по итогам переговоров в Москве договорились о временном прекращении огня в зоне конфликта в самопровозглашенном Нагорном Карабахе. Но сразу после этого стороны продолжили обвинять друг друга в обстрелах и нарушениях. Отмечается, что решение о прекращении огня приняли в гуманитарных целях – для обмена пленными и телами погибших. Об этом сообщил министр иностранных дел России Сергей Лавров, когда в Москве было около трёх часов ночи. Консультации по Карабаху при участии глав внешнеполитических ведомств России, Армении и Азербайджана продолжались более 10 часов. Свыше 400 человек погибли, тысячи были вынуждены покинуть свои дома после того, как в зоне конфликта возобновились активные боевые действия утром 27 сентября. Баку и Ереван обвиняют друг друга в эскалации, которую наблюдатели называют одной из самых серьёзных с момента заключения перемирия в 1990-х годах.

В пятницу президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков подписал указ о введении на территории Бишкека чрезвычайного положения. В город введена военная техника, введен комендантский час. Массовые волнения в Киргизии связаны с обвинениями в подкупе голосов и нарушениях на парламентских выборах, победителями которых изначально были объявлены в основном пропрезидентские партии. Оппозиция отказалась принять результаты. На улицы вышли тысячи демонстрантов, которые захватили правительственные здания. Также было объявлено об освобождении из-под стражи Садыра Жапарова и бывшего президента страны Алмазбека Атамбаева — он отбывал наказание по обвинению в коррупции. На фоне протестов Центризбирком страны объявил об отмене итогов выборов. Дата новых выборов пока не объявлена. Действующий президент Сооронбай Жээнбеков, которого оппозиция призывает уйти в отставку, подписал указ о роспуске правительства.

В США отменен второй раунд предвыборных дебатов между кандидатом в президенты от Республиканской партии Дональдом Трампом и кандидатом в президенты от демократов Джо Байденом. О решении объявлено после отказа Дональда Трампа участвовать в дебатах, которые комиссия предложила провести виртуально. Вторые из трех дебатов кандидатов должны были пройти 15 октября. Однако в четверг комиссия после обсуждений ситуации с медицинскими экспертами объявила, что из-за того, что Дональд Трамп был несколько дней назад инфицирован коронавирусом, участники дебатов не могут находиться рядом на одной площадке, а должны общаться виртуально, находясь в разных помещениях. Третьи дебаты должны пройти 22 октября. С момента первых дебатов, проведенных 29 сентября, средний рейтинг Джо Байдена поднялся более чем на процент – до 51,6 процента. Это высший с осени прошлого года уровень. Разрыв между Байденом и Трампом составил около 10 процентов.

Глава Всемирной организации здравоохранения заявил во вторник, что есть надежда на то, что эффективная вакцина от коронавируса может появиться до конца этого года. В настоящее время в мире разрабатывается около 40 вакцин, все они на разных этапах клинические испытаний, одна вакцина разработана Оксфордским университетом, сейчас она проходит испытания.

***

Свободная Европа: Молдавские власти по-прежнему ничего не знают о судьбе двух граждан, задержанных в среду, 7 октября, сотрудниками приднестровской службы безопасности в городе Каменка на левом берегу Днестра, и обвиненных в шпионаже. Об этом заявил глава парламентской комиссии по безопасности Александру Жиздан после заседания с участием правительственных чиновников и силовиков.

Александру Жиздан
Александру Жиздан

Ранее министр внутренних дел сообщил, что двух из четырех задержанных удалось освободить в четверг — один из них молдавский полицейский. По словам Жиздана, приднестровские власти сообщили родственникам, что задержанных подозревают в шпионаже. «Юридически мы никак не можем это квалифицировать, поскольку шпионаж может быть только между двумя государствами, а мы — одна страна», — сказал Жиздан. Генеральная прокуратура открыла по этим случаям уголовное дело.

Инцидент произошел меньше чем за четыре недели до президентских выборов в Молдове. И в этом деле очень много вопросов. Во всем этом пыталась разобраться Лилиана Барбэрошие.

Сообщение об освобождении двух молдавских граждан появилось в твитере одного из советников президента Додона, одновременно информацию подтвердили в Кишиневе и внешнеполитическое ведомство Тирасполя. «Они освобождены благодаря личному вмешательству Игоря Додона» — написал советник президента Эрнест Варданян.

«Задержанные находились в так называемом министерстве безопасности приднестровского региона в Тирасполе, — уточнил позже глава службы госохраны Ион Мэмэлигэ. Представители тираспольского внешнеполитического ведомства распространили пресс-релиз, в котором ничего о причинах задержания не сообщалось.

То, как разворачивались события, заставляет сомневаться в достоверности операции, — считает эксперт по проблемам безопасности и бывший глава молдавской пограничной полиции Росиян Василой:

Росиян Василой
Росиян Василой

«Это классическая провокация против конституционных властей Республики Молдова. Очевиден и политический подтекст, связанный с происходящим в регионе, и с тем, что произойдет 1 и 15 ноября. Во-вторых, Игорю Додону дали понять какова ставка участия граждан Молдовы с левобережья Днестра в президентских выборах. И третье: Додон теперь сможет выступить эдаким «спасителем» — якобы он помог освободить этих граждан», — говорит Росиян Василой.

Бывший представитель Кишинева в Объединенной контрольной комиссии Ион Ляху тоже считает, что на решение возникшей проблемы оказал влияние и электоральный процесс:

«С одной стороны Игорю Додону дали понять, что он не зря откроет эти 42 участка для голосования, с другой стороны, ему показали — кто там хозяин и за кем последнее слово. Чтобы не было чрезмерных ожиданий от участия жителей левобережья в президентских выборах».

Неизвестно о каком вмешательстве президента говорил советник Додона, когда сообщал новость об освобождении двоих задержанных в социальных сетях, но в течение двух дней случай похищенного полицейского вызвал в Кишиневе множество политических комментариев, призывы молдавских властей к международным организациям, в том числе ОБСЕ о том, чтобы найти и освободить остальных задержанных.

Свободная Европа: Сообщение приднестровской администрации об отступлении от жестких карантинных правил, введенных в регионе в марте, и разрешение жителям левобережья принять участие в выборах президента Молдовы 1 ноября спровоцировало многочисленные комментарии как в Кишиневе, так и в Тирасполе.

Очередь на избирательный участок, президентские выборы 2016 года, Варница
Очередь на избирательный участок, президентские выборы 2016 года, Варница

Официальный Кишиневе подтвердил, что граждане Молдовы из приднестровского региона смогут принять участие в голосовании на президентских выборах 1 ноября. Бюро по реинтеграции уточнило, что в 22-ух населенных пунктах зоны безопасности, в Кишиневе и Бельцах откроют 42 участка для голосования приднестровских избирателей. По подсчётам ведомства, речь идет о двухстах сорока семи с половиной тысячах избирателей.

Между тем, власти города Резины выразили обеспокоенность в связи с необходимостью предоставить общественные помещения трем участкам в условиях пандемии и отклонил запрос Центральной избирательной комиссии. Городские власти допустили открытие лишь одного участка, заявив, что в двух других помещениях не смогут обеспечить свободный доступ избирателей и избежать скопления людей. Издание Ziarul de Gardă пишет, что власти Резины приняли это решение в пятницу, после чего аналогичные решения одобрили села Рэскэец и Гура-Быкулуй.

Проевропейская оппозиция выразила обеспокоенность в связи с открытием такого большого числа избирательных участков для приднестровских избирателей — наибольшего со времен вооруженного конфликта 92 года, посчитав, что их используют для организованного подвоза избирателей, как это было во время парламентских выборов 2019 года.

Председатель платформы DA Андрей Нэстасе оспорил в суде решение центризбиркома об открытии 42-ух участков для голосования левобережных избирателей, по его мнению такое значительное количество участков на руку Игорю Додону.

Какую роль могут сыграть приднестровские избиратели на президентских выборах в Молдове? — спросила наша коллега Валентина Урсу у политического аналитика Леонида Литры, исследователя киевского центра Новая Европа.

Свободная Европа: Большинство из восьми участников предвыборной гонки обещают заняться решением приднестровской проблемы. Действительно ли это может стать приоритетом для будущего главы государства?

Леонид Литра: Эта тема могла бы стать приоритетной, но пока я не вижу никаких признаков…

Свободная Европа: Решение может отличаться, у каждого кандидата свое?

Леонид Литра: Да, если вспомнить знаменитое видео, где человек очень похожий на Игоря Додона говорит, что мы осуществим федерализацию без подписания публичных договоренностей и т. д. Я думаю, что позиции Майи Санду, в том числе те, что она занимала будучи премьер-министром, достаточно транспаренты и ясны с точки зрения интересов Республики Молдова.

С Игорем Додоном — мне не до конца понятны его аргументы некоторых решений, в том числе некоторых встреч с приднестровским лидером. Поэтому, я думаю, их стратегии отличаются, и результаты будут различны, но я не верю, что приднестровское урегулирование станет для кого-то из них абсолютным приоритетом, поскольку в этом процессе Республика Молдова может предпринять очень мало, к сожалению, ведь существуют и другие игроки — Россия прежде всего, которая может сделать гораздо больше, если захочет. Не стоит забывать и о том, что внутренний запрос на решение приднестровского конфликта слишком слаб. Если не ошибаюсь, по результатам различных опросов, приднестровское урегулирование занимает где-то 10 место среди приоритетов, а на первых строчках чаще всего социально-экономические проблемы: зарплаты, безработица и т. д.

Свободная Европа: Что вы думаете об участии в голосовании жителей левого берега Днестра? В середине сентября приднестровская администрация продлила жесткие карантинные ограничения на въезд и выезд из региона до 1 декабря. А 1 октября якобы в ответ на просьбы граждан, власти региона сделали исключение для 1 ноября — это день президентских выборов в Республике Молдова и карантинные ограничения на день будут сняты. Что вы думаете о голосовании левобережных избирателей?

Леонид Литра: К этому аспекту должно быть привлечено внимание политических аналитиков, наблюдателей на выборах, которые должны будут отчитаться о ходе избирательного процесса. Разрыв между двумя основными кандидатами — Игорем Додоном и Майей Санду — совсем не большой, важен будет каждый голос. Поэтому и возникают подозрения в возможной фальсификации результатов. Большинство жителей левобережья Днестра обладают правом голоса и никто не может оспорить это право. Так же мы знаем, что администрация региона не склонна к сотрудничеству, когда речь заходит о выборах в Республике Молдова или о каком-то сближении с правым берегом, и поэтому, я думаю, что есть договоренность с Игорем Додоном, достигнутая возможно при посредничестве России или даже инициированная Москвой. И судя по опыту предыдущих выборов, эти голоса приднестровских избирателей довольно серьезно повлияли на итоги выборов.

Леонид Литра
Леонид Литра

И ситуация на тех 17-ти участках, открытых в России, и голосование приднестровских избирателей должны привлечь повышенное внимание наблюдателей, чтобы исключить вероятность электорального туризма, подкупа голосов, организованного подвоза людей и т. д. Это действительно важно, у нас уже есть опыт прошлого года. Важно, чтобы международные партнеры сразу отметили, что в случае фальсификации выборов, автоматического признания их результатов быть не может.

Я понимаю, что на фоне происходящего в Беларуси, непризнание итогов выборов может быть довольно опасным, но в то же время мы не должны мириться с подтасовкой результатов, если это произойдет. Это лишь предположения, но они не случайны, тираспольский режим не склонен обычно к сотрудничеству в тех делах, которые дают хоть какие-то преимущества Республике Молдова.

Свободная Европа: Оппозиция обеспокоена тем, что для приднестровцев откроют такое большое количество участков для голосования — так много участков не открывали со времен приднестровского конфликта в 92 году — и используют их для организованного подвоза приднестровских избирателей. Такие случаи фиксировали на парламентских выборах в 2019 году. Европейский союз выступил с предостережением, центризбирком, глава ЦИК Дорин Чимил обещал учесть все рекомендации и не допустить нарушений.

Леонид Литра: Очень надеюсь, что все эти заявления оправдаются. Но абсолютной уверенности в их правдивости у меня нет, я бы больше полагался на наблюдателей от оппозиции, от всех других партий, на независимых и международных наблюдателей. Сообщение Евросоюза я видел, и я бы хотел, чтобы эти выборы прошли наиболее демократично и корректно. Думаю, ЕС не должен исключать и более жестких заявлений о том, что если голосование будет фальсифицировано, результаты выборов могут не признать.

Свободная Европа: Думаете Москва заинтересована во влиянии на эти выборы?

Леонид Литра: Да, сегодня совершенно очевидно, что президент Додон отстаивает интересы России в Республике Молдова, и именно для этого Додону важно получить второй мандат. За время первого срока на посту главы государства он ездил в Москву более 30 раз, у него плохие отношения с Украиной и Румынией, от нейтральных до плохих — отношения с Евросоюзом и другими партнерами страны — все это в интересах Москвы.

Свободная Европа: Это был политический аналитик, исследователь киевского центра Новая Европа Леонид Литра.

*

Свободная Европа: Приднестровская администрация снятие ограничений передвижения по случаю выборов на правом берегу Днестра 1 ноября сопроводила просьбой открыть участки для голосования поближе к административной границе и обеспечить противоэпидемические меры. Политический комментатор, в прошлом главный переговорщик от Тирасполя в переговорном процессе Владимир Ястребчак заявил в интервью нашему корреспонденту Сергею Урсулу следующее:

Владимир Ястребчак: Наверное, здесь не надо искать особой конспирологии. Приднестровская сторона всегда старается создать условия для своих граждан, чтобы они могли достойно участвовать в выборах, если выборы проводятся теми государствами, граждане которых проживают в Приднестровье. Тут уже принцип такой — не всегда гора соизволяет идти к Магомету, поэтому иногда приходится обеспечивать групповой подход «магомета» к тем или иным «горам». Что удивительно, что украинское посольство не возмущается, даже просит, чтобы организовали так называемый организованный подвоз граждан Украины, проживающих в Приднестровье, когда проводится голосование в посольстве Украины, на украинских выборах. Почему-то какие-то вещи, которые вполне возможно помогают гражданам Молдовы, проживающим в Приднестровье, проголосовать — вызывает непонятную реакцию в Республике Молдова.

Владимир Ястребчак
Владимир Ястребчак

С другой стороны, откликом можно считать то, что в молдавских СМИ появились заявления правых политиков о том, что это дескать не приднестровофобия, а просто боязнь заразиться [коронавирусом]. Вот хотелось бы посмотреть — теперь мячик на молдавской стороне, в какой степени это не приднестровофобия, потому что в конце концов при желании можно обеспечить любые условия для голосования. Если это только боязнь заразиться, то я думаю, все вопросы при согласовании соответствующих служб, вполне решаемы. Будет это организовано, будет какая-то помощь в поездках — хорошо. Не будет — это вопрос сознательности граждан. Но на мой взгляд это неправильно, когда государство боится волеизъявления тех граждан, которых оно считает своими. Если оно предоставляет им гражданство, соответственно, оно предоставляет им статус людей, имеющих права и обязанности. Поэтому не надо делать граждан на первый, второй, третий сорт — это логично.

Что касается договоренности, если что-то большее за этим — по-моему опыт последних лет, и последних событий, которые мы видим в регионе, на постсоветском пространстве говорит о том, что если эти договоренности идут во благо, если эти договоренности помогают тому, чтобы сохранялся мир, сохранялись связи, развивались контакты, если это помогает поддерживать какой-то уровень взаимодействия между сторонами, между людьми, ну и хорошо. Мы видим как бывает по-другому. И поэтому — есть договоренности, хорошо. Сложно судить насколько они есть, потому что исходя из моего опыта, я действительно сторонник того, чтобы как можно больше договоренностей все-таки подписывались и принимали форму не только форму «джентельменских» соглашений, но и подписанных юридически политических обязательных решений. Но, наверное, не все пока удается положить на бумагу и подписать. Пусть так.

Свободная Европа: Мнение приднестровского эксперта Владимира Ятребчака.

*

Свободная Европа: Следующий 2021 год объявлен на левом берегу Днестра годом молодежи. Что подразумевает это на практике приднестровская администрация не уточняет. Наш тираспольский корреспондент Сергей Урсул поговорил с молодым человеком — Андреем, он активно участвует в молодежных проектах на левом берегу Днестра. Приднестровская молодежь обычно говорит, что не видит своего будущего дома, мечтает окончить школу и уехать за границу на учебу или работу. Они часто жалуются на нехватку рабочих мест, отсутствие перспектив, невозможность открыть и прозрачно заниматься бизнесом или купить жилье. Как можно изменить это восприятие — размышляет Андрей:

«Я ничего не вижу плохого в том, чтобы объявлять Год молодежи. Но мне часто кажется, что когда отдельно выделяют молодежь и говорят о каких-то особых потребностях — мне это кажется немного странным. Если бы ко всем относились более-менее одинаково, все играли бы по одним и тем же правилам, проявляли бы уважение ко всем людям, к чужому пространству, к самовыражению, чтобы была возможность проявлять себя, работать — такие примеры дали бы молодежи ощущение нужности. Когда ты ребенок, когда ты видишь как относятся к старшим, как старшие относятся друг к другу — это и есть то, что ты потом принимаешь для себя. Я не говорил бы о каких-то особых потребностях молодежи, мне кажется, это что-то общечеловеческое. Есть примеры разных стран, есть какие-то свои программы для того, чтобы молодежь оставалась, чтобы молодежь приезжала. У каждой страны, у каждой территории есть свои плюсы и минусы, было бы здорово, если бы мы были более открытыми для всего мира. Если честно, хочется, чтобы хотя бы не хуже все было».

Свободная Европа: Как помочь приднестровской молодежи? Спросили наши корреспонденты у прохожих на улицах Тирасполя и Бендер.

- Мне кажется, что надо какие-то училища открывать, учить их чему-то для начала, чтобы имели профессию. Все позакрывали, дети приходят на завод, ничего не умеют просто.

- Мне лично всего хватает. Я люблю Приднестровье. Я — патриот.

- Мой сын — молодежь, и он уехал отсюда, потому что здесь нечего делать. Абсолютно! Даже не знаю, что может предложить наше правительство. Ничего абсолютно! Все друзья его, одноклассники — все работают за границей. Это нормально?!

- Конечно, это глобальный такой вопрос. Много у нас парикмахерских, но мало доярок. Зарплаты даже если и повысить, должна быть работа.

- Здоровье нужно, страну поднимать, быть будущим ее, экология чтобы была чистая — это самое главное. Начинать, наверное, нужно начинать с себя.

- Условия, перспектива должна какая-то быть у людей. Возможность где-то заработать, учиться, чтобы была достойная жизнь, надежда на будущее. Решение проблемы с жильем. Трудоустройство, достойная зарплата. И все с этим связанное, человек ведь без этого жить не может.

Свободная Европа: Мнения жителей Тирасполя и Бендер.

*

Свободная Европа: Школьники с правого и левого берегов Днестра одновременно работали над созданием двух огромных рисунков — муралов, символизирующих сближение берегов. Учитывая, что движение через Днестр практически заблокировано, ребята с правого берега собрались для рисования мурала в Кишиневе, а на левом берегу — в Дубоссарах — там они расписали одну из стен местного лицея с преподаванием на латинице. Подробнее о проекте, граффити и молодежи — материал Лины Грыу.

Этот проект называется «Восприятие молодежью приднестровского конфликта, выраженное с помощью городского искусства», осуществлен он при поддержке представительства Румынского центра европейской политики. Проект включал теоретическую часть, курс онлайн-обучения, в ходе которого участники с обоих берегов Днестра обсуждали как можно противостоять фейковым новостям и пропаганде, говорили о европейской демократии и о том, как городское искусство, гражданский настрой и социальные сети могут разрушить стереотипы.

Кишинев, 2020
Кишинев, 2020

Один мурал нарисовали во дворе лицея имени Пушкина, одним из его элементом стал слоган «Вместе мы сильнее», изображены там два дерева, переплетающие ветви над Днестром. А во дворе лицея Эминеску в Дубоссарах нарисованы две девочки между которыми река. Останется ли река — линией раздела или с берега на берег возведут мосты — по мнению ребят зависит от каждого из них. Послушаем Михаелу Присэкарь, ученицу дубоссарского лицея им. Эминеску:

Михаела Присэкарь: Меня заинтересовал этот проект, потому что я живу на левом берегу Днестра, и некоторые проблемы меня касаются напрямую. Например, у нас ограничена свобода передвижения, существует дискриминация. И мне захотелось принять участие в этом тренинге, чтобы попытаться сотрудничать.

Свободная Европа: Что вы хотели выразить с помощью этих рисунков, муралов? В чем состоит месседж?

Михаела Присэкарь: Две девочки — это словно два берега. Между ними посредине Днестр — это своего рода преграда, которая разделяет их, но и в то же время это красиво, и это немного сближает их.

Дубоссары, 2020
Дубоссары, 2020

Свободная Европа: И если сейчас Днестр будто преграда, может ли в будущем через реку возведены мосты и таким образом связать оба берега?

Михаела Присэкарь: Я надеюсь, что Днестр станет зоной свободного передвижения для нас, и в скором времени все барьеры исчезнут.

Свободная Европа: Когда вы рисовали мурал у вас в лицее в Дубоссарах, приезжали еще ребята из Бендер. Как вы общаетесь друг с другом? Что вас сближает и что отдаляет?

Михаела Присэкарь
Михаела Присэкарь

Михаела Присэкарь: Наверное, есть множество стереотипов, которые говорят о наличии проблем. Я лично не ощущаю их. Для меня самая главная проблема — отсутствие свободы передвижения, это не позволяет нам полноценно общаться. Других помех в нашем общении нет. И молодежь из Приднестровья не особо обращает внимание на эти стереотипы.

Свободная Европа: То есть если бы это от вас зависело, приднестровская проблема быстро была бы решена…

Михаела Присэкарь: Да, я уверена.

Свободная Европа: Почему же нет решения? Вы, молодые, довольно близки, взрослые общаются друг с другом и тоже говорят, что проблем нет, у всех есть родственники, друзья на другом берегу, люди много общаются. И тогда получается в чем же проблема?

Михаела Присэкарь: Я думаю это политическая проблема. Мы пока слишком молоды, чтобы участвовать в этом. Но думаю, со временем появятся люди, которые смогут сделать так, что эта граница исчезла.

Свободная Европа: Это была Михаела Присэкарь, ученица лицея им. Михая Эминеску с преподаванием на румынском, расположенном на левом берегу Днестра.

XS
SM
MD
LG