De cum am intrat în librărie, m-a luat în primire o vînzătoare niţel agitată, de circa 60 de ani: „Pot să vă ajut? Ce doriţi, domnule?”
„Vreau să văd ce noutăţi aveţi. Mă descurc singur…”
M-am dus la raftul cu volumele Poliromului.
„E Editura Polirom din România şi are cărţi foarte bune de beletristică!” a răsunat vocea vînzătoarei vigilente chiar în spatele meu.
„Da, ştiu. Am mai citit cîte ceva…”
„Să nu ezitaţi să mă întrebaţi dacă nu găsiţi o carte care vă interesează…” „Bineînţeles, doamnă!”
După un minut, doamna revine în forţă: „Dar cărţile Editurii Humanitas le-aţi văzut? Au cărţi foarte bune. Proză şi filozofie…”
„Ştiu, ştiu. Acuşi…”
„Dacă vă interesează beletristica în limba rusă, o găsiţi pe rafturile acelea!” tună vînzătoarea după vreo 30 de secunde.
Mi-am aţintit privirea spre rafturile cu literatură în limba rusă.
„Avem Dostoievski, Gogol, Cehov, Bulgakov, Pelevin, Uliţkaia. Cine vă interesează?”
„Să mă gîndesc un pic… Să văd…” am îngăimat, simţind un soi de iritare furişîndu-mi-se în suflet.
„Gogol e foarte bun…”
„Să înţeleg că aţi citit „Suflete moarte”?” am întrebat-o.
„Hm… Cartea asta nu am citit-o încă…”
Înainte să dau bir cu fugiţii, doamna a reuşit să-mi vorbească şi despre bestseller-urile literaturii din RM: volumele lui Dabija şi alte cîteva romane lacrimogene tipărite de Tipografia Centrală.
