Isaac Babel, «Povestirile din Odesa» (1926) și „traducerea ca negociere”