Значительная часть матчей проходящего сейчас в ЮАР чемпионата мира по футболу транслируеются днем по центральноевропейскому времени. Чтобы посмотреть игру, работающие жители Германии прибегают к самым разнообразным методам: берут больничные, отгулы, непродолжительные отпуска, следят за матчами в Интернете на служебных компьютерах. Порой работодатели идут навстречу подчиненным и разрешают смотреть игры чемпионата, однако иногда дело доходит до трудовых конфликтов. (Сюжет из рубрики "Истории Запада и Востока" программы "Время свободы – дневной выпуск".)