Linkuri accesibilitate

Valeţi şi principi


(Foto: Igor Schimbător)


Nici o frază cioplită gospodăreşte în inimitabila limbă de lemn nu poate concura, la noi, cu lupeştele „Valori şi principii”; titlul de mai sus nu e decât o copie palidă a acestora – la fel cum şi viaţa noastră literară pare să fie o proiecţie de mâna a doua a politicului… Nu că nu s-ar produce lucrări de valoare – ponderea lor în societate este nesemnificativă. (Îşi aminteşte cineva ca vreun titlu de carte – zonă pe care o cunosc mai bine – să fi provocat discuţii aprinse în afara cadrului strict literar?!

Imaginați-vă doar că un echivalent german al Hronicului Găinarilor, de Aureliu Busuioc, ar fi apărut la Berlin sau München – ar fi vuit toată nemţimea privindu-se în oglinda strâmbă a satirei demistificatoare „de neam şi ţară”!!!)

Dând dovadă de o uluitoare – pentru aceste vremi, tot mai sincopate… – sincronizare, Uniunea Scriitorilor din Moldova şi Uniunea Scriitorilor din România şi-au desemnat titlurile câştigătoare ale anului literar 2010. Şi într-un caz şi-n altul, juriile au decis să nu acorde premii la toate categoriile, ceea ce mi se pare o dovadă că principiile ies totuşi în faţa valorilor, atunci când acestea din urmă sunt ceva mai convenţionale.

Iată cum arată clasamentul USR: poezie – Ion Mureşan, cartea Alcool, Ed. Charmides; proză – Radu Mareş, Când ne vom întoarce, Ed. Limes; critică şi istorie literară – Mihai Dinu, Un alt Bolintineanu – gânduri despre natura poeziei, Ed. Spandugino; literatura în limbile minorităţilor naţionale – Liubinca Perinaţ Stancov, Exerciţii pentru un soare postum, limba sârbă; debut – Sorin Despot, apasă, Ed. Cartea Românească; traduceri din literatura universală – Rareş Moldova pentru Thomas Pynchon, Curcubeul gravitaţiei, Ed. Polirom; dramaturgie – NU S-A ACORDAT; literatură pentru copii şi tineret – NU S-A ACORDAT. (Trec peste premiile speciale – semnificative şi ele – pentru a-l saluta pe dl Gabriel Dimisianu, laureatul de anul acesta al Premiului Naţional de Literatură.)

Şi acum cărţile anului 2010 din R. Moldova, nu înainte de a aminti componenţa juriului (Vladimir Beşleagă – preşedinte, Ion Ciocanu, Eugen Lungu, Vasile Romanciuc, Mircea V. Ciobanu, Dumitru Crudu, Adrian Ciubotaru şi subsemnatul): poezie – Liliana Armaşu, Singurătatea de miercuri, Ed. Arc; eseu şi publicistică – Vasile Gârneţ, Interviuri la „Contrafort”, Ed. Cartier; literatură pentru copii – Aureliu Busuioc, Vizavi de vizavarză, Ed. Prut Internaţional; literatura în limba rusă – Miroslava Metleaeva, Игра в пазлы, Ed. Prut Internaţional; debut – Maria Paula, Aceasta-i prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o, Ed. Cartier; proză – NU S-A ACORDAT; critică şi istorie literară – NU S-A ACORDAT; dramaturgie – NU S-A ACORDAT.

Reţin acest amănunt insolit, să le fie şi altora de învăţătură – s-a votat în 3 (trei!!!) tururi la compartimentul „Proză”, cum însă de fiecare dată cei doi finalişti nu luau mai mult de trei voturi (din 8 posibile), s-a decis că e mai bine să nu se acorde deloc decât cu o minoritate de voturi. Q.e.d. Sigur, şedinţa Consiliului USM a fost una turbulentă (la un moment dat cineva a învinuit juriul de… sabotare! – ca şi cum a da dovadă de conştiinţă critică echivalează cu a submina noua conducere), compromisul fiind găsit ad-hoc – premiile de excelenţă recompensând nu atât titlurile perdante, cât activitatea literară per ansamblu a dnei Ana Bantoş, dl Val Butnaru şi dl Leo Butnaru. Aici s-ar fi putut pune punct, dacă nu chiar semnul strigării!

Excelentă, decizia actualei conduceri a USM de a organiza o gală televizată de premiere a cărţilor învingătoare tocmai de ziua trecerii la cele veşnice a lui Mihai Eminescu! Semn că viaţa literară continuă şi chiar se manifestă plenar – şi la 82 de ani (ai lui Aureliu Busuioc) şi la 19 (ai Mariei Paula Erizanu).

Vezi comentarii (5)

Acest forum a fost închis

Emilian GALAICU-PĂUN (n. 1964 în satul Unchiteşti, Floreşti, din Republica Moldova).

Redactor-şef al Editurii Cartier; din 2005, autor-prezentator al emisiunii Cartea la pachet de la Radio Europa Liberă; redactor pentru Basarabia al revistei „Vatra“ (Târgu Mureş).

Cărţi publicate:

(POEZIE) Lumina proprie, 1986; Abece-Dor, 1989; Levitaţii deasupra hăului, 1991; Cel bătut îl duce pe Cel nebătut, 1994; Yin Time, 1999 (trad. germană de Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin Time (neantologie), 2004; Arme grăitoare, 2009; A-Z.best, antologie, 2012; Arme grăitoare, ediţie ne varietur, 2015; A(II)Rh+eu / Apa.3D, 2019;

(ROMAN) Gesturi (Trilogia nimicului), 1996; Ţesut viu. 10 x 10, 2011 (trad. engleză de Alistair Ian Blyth, Living Tissue. 10 x 10, Dalkey Archive Press, SUA, 2019);

(ESEU) Poezia de după poezie, 1999; Cărţile pe care le-am citit, cărţile care m-au scris, 2020;

(TRADUCERI) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Istoria continentului european, 2001; Robert Muchembled, Oistorie a diavolului, 2002;Mario Turchetti, Tirania şi tiranicidul, 2003; Michel Pastoureau, O istorie simbolică a Evului Mediu occidental, 2004; Michel Pastoureau, Albastru. Istoria unei culori, 2006; Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, 2007; Roland Barthes, Jurnal de doliu, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, Negru. Istoria unei culori, 2012.

Prezent în numeroase antologii din ţară şi din străinătate.

Opiniile autorului nu reflectă, neapărat, poziția Europei Libere.

XS
SM
MD
LG