Germania aniversează 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului
O evocare a stării de spirit la Berlin în noiembrie 1989, imediat după căderea Zidului.
Germania începe astăzi trei zile de manifestări cu ocazia împlinirii la 9 noiembrie a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Comemorarea va culmina duminică la Berlin cu o mare petrecere în stradă. Presa internațională consemnează aniversarea în fel și chip. Agenția Reuters, de exemplu, a ales ca printre altele să republice o relatare din 11 noiembrie 1989, în care corespondenta Katerina Syrimi povestea despre prim întâlnire în masă a est-germanilor cu luxul capitalist al Berlinul occidental. Relatarea este sintetizată de Mircea Țicudean.
Un val de est-germani, un sfert de milion de persoane, după unele estimări, a invadat sâmbătă 11 noiembrie 1989 trotuarele Berlinului de vest. Chiar și după ce în zid s-au deschis noi puncte de trecere, ele cuprind cu greu acest flux de umanitate curioasă - scria corespondenta Reuters.
Grănicerii est-germani, pe vremuri atât de temuți, au fost dați la o parte de torentul de oameni veniți pe jos, cu mașina sau cu tramvaiul.
Vest-berlinezi bine îmbrăcați ieșiți la cumpărăturile de sâmbătă s-au trezit scufundați într-o mare de est-germani, ușor de recunoscut după hainele cam uniforme și posomorâte, mai ales hanorace albastre și pantaloni largi.
Mulți vizitatori au trecut Zidul vineri, 10 noiembrie, și au petrecut noaptea în vest. S-au plimbat cu ochii mari pe străzile comerciale strălucitoare și au făcut cozi la bănci și oficii poștale unii de la șase dimineața ca să-și ridice cele 100 de mărci oferite de guvernul de la Bonn fiecărui vizitator estic.
Un tânăr stând la coadă a spus: „O să-mi ridic mărcile astăzi, dar o să vin la cumpărături abia mâine. N-o să fie atâta lume”.
Est-germanii au reacționat în fel și chip la întâlnirea cu vestul, de exemplu la punctul de trecere a Zidului din strada Schlesischer, deschis suplimentar. O femeie între două vârste, abia ajunsă în vest, a spus cu lacrimi în ochi: „Am așteptat această clipă 28 de ani”.
Dar alți est-germani se arătau mai relaxați, zâmbind în timp ce-și luau rămas bun de la rudele și prietenii vestici. Spre deosebire de eventualele vizite din ani în Paști pe care și le făceau până acum familiile despărțite, de acum se vor putea vedea când vor dori.
Puțini vizitatori au avut banii necesari să-și cumpere în vest ce și-au dorit. Un tânăr revenind în est și-a arătat însă cu mândrie casetofonul nou, spunând: „Mi l-a cumpărat mătușa din vest, eu n-aș fi avut atâția bani”. Alții s-au întors în est cu pungi pline de adidași, banane sau ciocolată de calitate – toate articole de negăsit în est.
Unii care plănuiesc să se întoarcă sunt încrezători că vor reuși să adune destui bani ca să-și împlinească visul. „Rudele din vestul Berlinului ne-au promis niște bani și o să ne scoatem din bancă economiile în mărci est-germane, să le schimbăm”, a spus o femeie tânără.
Singurul incident care a umbrit întrucâtva atmosfera de sărbătoare a fost la Poarta Brandenburg, unde un grup de vest-berlinezi tineri au dat o gaură în zid cu ciocanele pneumatice și au intrat prin ea în est, strigând: „Zidul trebuie doborât!”.
Poliția est-germană a folosit un tun cu apă să-i împingă îndărăt.
„Veniți încoace și voi!” au strigat oamenii din vest la polițiștii RDG-iști. „Dacă venim, o să intrăm pe poartă!”, a răspuns un polițist.
Înălțarea și Căderea Zidului Berlinului
1/15Muncitori înălțînd zidul pe Str. Bernauer în august 1961.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
2/15Lucrările de construcție a Zidului în zona Porții Brandenburg. Fotografie din 20 noiembrie 1961.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
3/15Vest berlinezi la celebrul punct de trecere „Checkpoint Charlie”, în iulie 1963.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
4/15Președintele american John F. Kennedy pronunțînd discursul său faimos „Ich bin ein Berliner" (Sînt un berlinez) în fața primăriei Schoeneberg din Berlin, la 26 iunie 1963.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
5/15Poarta Brandenburg, imagine din iunie 1968.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
6/15Fotografie din iunie 1968 la celebrul „Checkpoint Charlie".
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
7/15Fotografie a Zidului cu imagine a Berlinului răsăritean în spate (iunie 1968).
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
8/15Partea de vest a Zidului a devenit cu timpul un spațiu popular pentru artiștii de pretutindeni. Partea răsăriteană, păzită de gărzile comuniste a rămas neatinsă. Foto: 29 aprilie 1984.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
9/15Imagine de la 18 iulie 1986, cu o vedere a Berlinului divizat în zona "Checkpoint Charlie."
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
10/15Berlinezii dărămînd Zidul în fața Porții Brandenburg, după anunțul deschiderii frontierei la 9 noiembrie 1989.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
11/15O barieră ridicată văzută din partea de răsărit a Zidului berlinului, la 9 noiembrie 1989.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
12/15Germani din est și din vest îmbrățișîndu-se la 10 noiembrie 1989.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
13/15Trabant-uri est-germane pe autostrada Bavaria A9 lîngă fostul punct de trecere de la Rudolphstein, la 11 noiembrie 1989.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
14/15În apropierea Pieței Potsdamer, civili și grăniceri est-germani pe Zidul Berlinului la 11 noiembrie 1989.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
15/15Un buldozer și o macara est-germane demolînd Zidul în zona Pieței Potsdamer, la 12 noiembrie 1989.
La 9 noiembrie 2014 va fi marcată împlinirea a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Construcția Zidului dintre sectoarele răsăritean și vestic ale Berlinului a început în 1961. Atunci, la 13 august, trupele est-germane s-au plasat în zona Porții Brandenburg și au început să blocheze partea de vest a Berlinului, controlată de occidentali. Zidul de 155 de km în jurul Berlinului vestic, a condus la moartea a numeroși oameni care au încercat să scape din zona comunistă. 28 de ani mai tîrziu, trecerile Zidului au fost deschise în mod neașteptat, iar cetățenii germani au trecut cu miile în partea vestică. În mod simbolic, căderea Zidului Berlinului a marcat începutul căderii regimurilor comuniste din Europa Centrală pînă în Rusia.
Secvența anterioară
Secvența următoare
Valul de est-germani de pe străzile comerciale ale Berlinului de vest a fost primit cu bucurie de proprietarii de magazine, sau cel puțin de unii. „Cumpără tot ce e ieftin”, a spus Bertholf Goeryens, la un magazin de îmbrăcăminte cu preț redus. „Mie îmi convine, asta va fi probabil cea mai bună zi a anului, dar magazinele mai scumpe cred că n-o să facă mari afaceri”.
Unii vânzători vestici, obișnuiți cu clienți foarte pretențioși, s-au declarat impresionați de noii oaspeți. „Esticii sunt foarte disciplinați și foarte politicoși”, a spus Goeryens. „Dar cine știe. Poate cu timpul, după ce s-or obișnui o să ajungă la fel de neciopliți ca vest-berlinezii.”
La Europa Liberă sunt din 1993. Am lucrat mai întâi în secția pentru România, la Programul Internațional, apoi la emisiunea radio pentru R. Moldova, cu o întrerupere de 2-3 ani în care am fost în slujba departamentului de training al Europei Libere, unde am fost și director interimar o perioadă. Începuturile jurnalistice au fost concentrate pe critica literară și actualitate culturală. În prezent, domeniile predilecte sunt progresul social (drepturile minorităților, egalitatea de gen, echitatea socială), prevenirea catastrofei climaterice etc.
