Linkuri accesibilitate

„…o artă ce constă în coordonarea mai multor planuri”


Am întors-o pe toate părţile, întrebarea dacă scriitorul – poetul, în mod special – trebuie să se implice în politică; în anumite momente crucile, i-am dat dreptate animalului politic, pentru a reveni apoi la „în chip poetic locuieşte omul pe acest pământ”; acum, în preajma aniversării de 30 de ani de la proclamarea independenţei Republicii Moldova, revista Contrafort pune tranşant problema: „Ar fi putut oare scriitorii, intelectualii să facă mai mult, în aceste trei decenii, pentru dobândirea unei libertăți reale a Basarabiei?” Înainte de a răspunde, îngăduie-mi-se să citez – in extenso – o reflecţie a gânditoarei franceze Simone Weil (1909 – 1943), fără alte cuvinte (care, negreşit, vor veni la tipul potrivit – până la tare):

Simone Weil
Simone Weil

„Un poet trebuie, în aranjarea cuvintelor şi în alegerea fiecărui cuvânt, să ţină seama simultan de cel puţin cinci sau şase planuri diferite: regulile versificaţiei – numărul de silabe şi de rime – proprii formei de poem pe care a adoptat-o; coordonarea gramaticală a cuvintelor; coordonarea lor logică, în vederea derulării gândirii; suita pur muzicală a sunetelor care formează silabele; ritmul material, ca să-i spunem aşa, constituit din accente, opriri, durata fiecărei silabe şi a fiecărui grup de silabe; atmosfera pe care o creează în jurul fiecărui cuvânt conotaţiile pe care acesta le conţine şi trecerea de la o stare la alta pe măsură ce cuvintele se succed; ritmul psihologic, dat de durata cuvintelor ce corespund unei anumite atmosfere sau dinamici a gândirii; efectele obţinute prin repetiţie sau prin noutate; şi, fără îndoială, încă altele; în fine, intuiţia singulară a frumuseţii, care unifică toate planurile menţionate anterior. Inspiraţia este tensiunea lăuntrică prin care poetul atinge o intensitate a atenţiei indispensabilă coordonării acestor multiple planuri. Cel care nu este capabil de o asemenea atenţie o va atinge totuşi într-o zi, dacă insistă cu umilinţă, perseverenţă şi răbdare şi dacă e împins de o dorinţă neşovăielnică şi violentă. Dacă nu este zguduit de o asemenea dorinţă, nu este neapărată nevoie să facă versuri. Politica, la rândul ei, este o artă ce constă în coordonarea mai multor planuri. Oricine ajunge să aibă responsabilităţi politice, dacă e înfometat şi însetat de dreptate, trebuie să-şi dorească abilitatea de a se mişca pe mai multe planuri. Exersând, o va dobândi, indubitabil, cu timpul.”

Revenind la oile – şi nevoile, şi neamu[ri]l[e] – noastre, amintesc că cel puţin un sfert din semnatarii Scrisorii celor 66, din septembrie 1988, sunt scriitori cu acte în regulă (unul dintre aceştia, poetul & dramaturgul & ex-deputatul Andrei Strâmbeanu, tocmai s-a stins; alţi câţiva vor îngroşa rândurile USM în anii următori), iar Declaraţia de independenţă e redactată & semnată şi de câţiva scriitori deputaţi. Atât că Republica Literelor avea să eşueze, iar actuala clasa politică se ţine departe de – cu un termen de Simone Weil – „intuiţia singulară a frumuseţii, care unifică toate planurile”, alias poezia. Cum ar veni, acum şi aici, „în chip poetic locuieşte animalul politic pe acest pământ”…

Emilian GALAICU-PĂUN (n. 1964 în satul Unchiteşti, Floreşti, din Republica Moldova).

Redactor-şef al Editurii Cartier; din 2005, autor-prezentator al emisiunii Cartea la pachet de la Radio Europa Liberă; redactor pentru Basarabia al revistei „Vatra“ (Târgu Mureş).

Cărţi publicate:

(POEZIE) Lumina proprie, 1986; Abece-Dor, 1989; Levitaţii deasupra hăului, 1991; Cel bătut îl duce pe Cel nebătut, 1994; Yin Time, 1999 (trad. germană de Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin Time (neantologie), 2004; Arme grăitoare, 2009; A-Z.best, antologie, 2012; Arme grăitoare, ediţie ne varietur, 2015; A(II)Rh+eu / Apa.3D, 2019;

(ROMAN) Gesturi (Trilogia nimicului), 1996; Ţesut viu. 10 x 10, 2011 (trad. engleză de Alistair Ian Blyth, Living Tissue. 10 x 10, Dalkey Archive Press, SUA, 2019);

(ESEU) Poezia de după poezie, 1999; Cărţile pe care le-am citit, cărţile care m-au scris, 2020;

(TRADUCERI) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Istoria continentului european, 2001; Robert Muchembled, Oistorie a diavolului, 2002;Mario Turchetti, Tirania şi tiranicidul, 2003; Michel Pastoureau, O istorie simbolică a Evului Mediu occidental, 2004; Michel Pastoureau, Albastru. Istoria unei culori, 2006; Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, 2007; Roland Barthes, Jurnal de doliu, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, Negru. Istoria unei culori, 2012.

Prezent în numeroase antologii din ţară şi din străinătate.

Opiniile autorului nu reflectă, neapărat, poziția Europei Libere.

XS
SM
MD
LG