La umbra rachetelor rusești: Viața la granița de vest a Kazahstanului
Localnicii kazahi din așezările din apropierea instalației militare rusești de testare Kaspustin Iar sunt obișnuiți de multă vreme cu resturile de rachete care cad în apropiere și cu explozii îndepărtate, în timp ce Rusia își testează arsenalul. Fotojurnalistul RFE/RL Petr Troțenko a vizitat regiunea pentru a surprinde viața de la marginea vestică a Kazahstanului.
5
O capră paște pe un tăpșan din Saihin
Când Troțenko a vizitat zona „Shanghai” a satului, trei bărbați de vârstă mijlocie stăteau pe o bancă și beau vodcă, privind trenul care trecea când și când. Pe o bucată îngălbenită de ziar se afla o sticlă de vodcă cu o gustare rurală simplă, formată din pâine, sare, castraveți și roșii. Bărbații aveau poftă de vorbă. Organizaseră această mică petrecere pentru a sărbători o zi de naștere. Sărbătoritul s-a prezentat ca fiind Nurlan și a oferit imediat o băutură.
"Noi, cei din Shanghai, nu te lăsăm să pleci fără o tratație", spune bărbatul de 56 de ani.
Când Troțenko a vizitat zona „Shanghai” a satului, trei bărbați de vârstă mijlocie stăteau pe o bancă și beau vodcă, privind trenul care trecea când și când. Pe o bucată îngălbenită de ziar se afla o sticlă de vodcă cu o gustare rurală simplă, formată din pâine, sare, castraveți și roșii. Bărbații aveau poftă de vorbă. Organizaseră această mică petrecere pentru a sărbători o zi de naștere. Sărbătoritul s-a prezentat ca fiind Nurlan și a oferit imediat o băutură.
"Noi, cei din Shanghai, nu te lăsăm să pleci fără o tratație", spune bărbatul de 56 de ani.
6
Saihin văzut de sus.
Troțenko a refuzat politicos băutura și a întrebat despre viața din satul aflat la umbra bazei de testare a rachetelor.
„Viața este normală aici. Granița este în apropiere - la cinci kilometri”, spune Nurlan, care l-a întrebat pe vizitator: „Vedeți turnul ăla de fier de acolo? Armata l-a instalat, dar este inactiv de mult timp. Sunt multe astfel de turnuri ca acesta aici. Dacă mergeți de-a lungul liniei pe care sunt instalate, veți ajunge, până la urmă, la polilgonul rusesc de antrenament".
„Ar trebui să vindem turnurile la fier vechi", spune prietenul său, un bărbat scund, cu o față gânditoare și dinți de aur. El se referă la industria artizanală din regiune a localnicilor care dezmembrează piesele de rachete căzute pentru a le vinde la fier vechi.
„Când cad treptele rachetelor, oamenii vin imediat. Cine ajunge primul acolo le colectează", spune el.
Troțenko a refuzat politicos băutura și a întrebat despre viața din satul aflat la umbra bazei de testare a rachetelor.
„Viața este normală aici. Granița este în apropiere - la cinci kilometri”, spune Nurlan, care l-a întrebat pe vizitator: „Vedeți turnul ăla de fier de acolo? Armata l-a instalat, dar este inactiv de mult timp. Sunt multe astfel de turnuri ca acesta aici. Dacă mergeți de-a lungul liniei pe care sunt instalate, veți ajunge, până la urmă, la polilgonul rusesc de antrenament".
„Ar trebui să vindem turnurile la fier vechi", spune prietenul său, un bărbat scund, cu o față gânditoare și dinți de aur. El se referă la industria artizanală din regiune a localnicilor care dezmembrează piesele de rachete căzute pentru a le vinde la fier vechi.
„Când cad treptele rachetelor, oamenii vin imediat. Cine ajunge primul acolo le colectează", spune el.
![Fotografie de arhivă din 2018 a unei rachete Iskander lansată de la situl de testare Kaspustin Yar din Rusia. Când sunt întrebați dacă rachetele cad des, bărbații care beau vodcă în Saykhin răspund: "Nu, nu, nu, asta este problema. Se întâmplă rar și departe de aici. Până când afli că au căzut și ajungi acolo, nu va mai rămâne nimic din rachetă". În ceea ce privește testele nucleare care au fost efectuate pe situl rusesc, bărbații cred că le-ar putea afecta sănătatea, dar spun: „Nu suntem oameni de știință. Habasr nu avem”. Nurlan, sărbătoritul zilei de naștere, spune: "De ce credeți că bem? Ne salvăm de radiații. Eu însumi sunt un supraviețuitor de la Cernobîl. În 1986, am servit în Ucraina, în Donețk. La cincisprezece zile după explozia [de la centrala nucleară], am fost trimiși să izolăm o zonă de 30 de kilometri. Acum am un handicap. Cum pot să nu beau?"](https://gdb.rferl.org/01000000-0aff-0242-014e-08dbb508a003_w1024_q10_s.jpg)
7
Fotografie de arhivă din 2018 a unei rachete Iskander lansată de la situl de testare Kaspustin Yar din Rusia.
Când sunt întrebați dacă rachetele cad des, bărbații care beau vodcă în Saykhin răspund: "Nu, nu, nu, asta este problema. Se întâmplă rar și departe de aici. Până când afli că au căzut și ajungi acolo, nu va mai rămâne nimic din rachetă".
În ceea ce privește testele nucleare care au fost efectuate pe situl rusesc, bărbații cred că le-ar putea afecta sănătatea, dar spun: „Nu suntem oameni de știință. Habasr nu avem”.
Nurlan, sărbătoritul zilei de naștere, spune: "De ce credeți că bem? Ne salvăm de radiații. Eu însumi sunt un supraviețuitor de la Cernobîl. În 1986, am servit în Ucraina, în Donețk. La cincisprezece zile după explozia [de la centrala nucleară], am fost trimiși să izolăm o zonă de 30 de kilometri. Acum am un handicap. Cum pot să nu beau?"
Când sunt întrebați dacă rachetele cad des, bărbații care beau vodcă în Saykhin răspund: "Nu, nu, nu, asta este problema. Se întâmplă rar și departe de aici. Până când afli că au căzut și ajungi acolo, nu va mai rămâne nimic din rachetă".
În ceea ce privește testele nucleare care au fost efectuate pe situl rusesc, bărbații cred că le-ar putea afecta sănătatea, dar spun: „Nu suntem oameni de știință. Habasr nu avem”.
Nurlan, sărbătoritul zilei de naștere, spune: "De ce credeți că bem? Ne salvăm de radiații. Eu însumi sunt un supraviețuitor de la Cernobîl. În 1986, am servit în Ucraina, în Donețk. La cincisprezece zile după explozia [de la centrala nucleară], am fost trimiși să izolăm o zonă de 30 de kilometri. Acum am un handicap. Cum pot să nu beau?"
8
Ertarghin Samigullin, localnic din Saihin.
„Nu am văzut niciodată vreo lansare de rachetă, dar în timpul testelor ferestrele noastre erau spulberate de șocul exploziei", își amintește Samigullin. „Acum nu mai explodează așa, doar zboară avioanele peste sat. Se spune că asta are un efect asupra vieții de aici. Unii oameni se plâng de dureri de cap, alții că li se îmbolnăvesc animalele."
Samigullin are 69 de ani. S-a născut și a crescut în Saihin și acum are propriul mic salon de coafură. De asemenea, face mobilă la comandă și vinde cuțite și topoare confecționate manual. În ciuda faptului că rudele sale au fost întemnițate în repetate rânduri de autoritățile sovietice, el este un pro-Kremlin înfocat.
„Nu am văzut niciodată vreo lansare de rachetă, dar în timpul testelor ferestrele noastre erau spulberate de șocul exploziei", își amintește Samigullin. „Acum nu mai explodează așa, doar zboară avioanele peste sat. Se spune că asta are un efect asupra vieții de aici. Unii oameni se plâng de dureri de cap, alții că li se îmbolnăvesc animalele."
Samigullin are 69 de ani. S-a născut și a crescut în Saihin și acum are propriul mic salon de coafură. De asemenea, face mobilă la comandă și vinde cuțite și topoare confecționate manual. În ciuda faptului că rudele sale au fost întemnițate în repetate rânduri de autoritățile sovietice, el este un pro-Kremlin înfocat.