Linkuri accesibilitate

Ajunul


(Foto: Igor Schimbător)
(Foto: Igor Schimbător)

Simplificând lucrurile, se poate afirma că Naşterea Domnului este cea mai importantă sărbătoare a catolicismului, la fel cum Învierea Domnului este le point d’orgue al calendarului ortodox. Şi dacă e oarecum de înţeles faptul că, de regulă, Paştele catolic precede Paştele ortodox cu o săptămână, sărbătorirea de către moldoveni a Crăciunului pe vechi şi pe nou, la distanţă de 13 zile, vorbeşte mai degrabă despre ruptura din sânul aceluiaşi popor („Tu cu cine ţii – cu ruşii sau cu românii?!...”, iată întrebarea la care am fost somat să răspund de nenumărate ori) decât despre deosebita pietate (la pătrat!) a acestora. Nici gând să fac, în cele ce urmează, speculaţii teoretice pe seama acestui decalaj calendaristic – pe nou sau pe vechi, în Apus ca şi-n Răsărit, Crăciunul pare să fie devansat oricum de Revelion... Pur şi simplu mă pregăteam să-l chem în scenă, sau mai bine zis să-l aduc la fereastră, cum o cere tradiţia noastră populară, pe un poet greco-catolic (alias, Biserica Unită) de la Cluj-Napoca, să ne unească întru Sărbătoare. Poetul – Mare Poet!!! – se numeşte Ion Mureşan, şi ne va spune un colind (din volumul, proaspăt apărut, cartea Alcool, editura Charmides, Bistriţa, 2010 – pe care-l voi prezenta în chiar prima emisiune a anului viitor). Ascultaţi-l:

Colind

Lumea se leagănă-n
leagănul cerului
în faşă ne leagă nă-
praznicul gerului.

Gândul cel rău,
vaier şi plângeri
nu-ncap în aer
de-atâţia îngeri.

În iesle am pus
culcuş toate cărţile,
căci steaua de sus
rescrie hărţile.

Gândul cel rău,
vaier şi plângeri
nu-ncap în aer
de-atâţia îngeri.

Scrisă ni-i viaţa,
Pruncu-i promis,
se-ntinde gheaţa
pe masa de scris.

Gândul cel rău,
vaier şi plângeri
nu-ncap în aer
de-atâţia îngeri.

Emilian GALAICU-PĂUN (n. 1964 în satul Unchiteşti, Floreşti, din Republica Moldova).

Redactor-şef al Editurii Cartier; din 2005, autor-prezentator al emisiunii Cartea la pachet de la Radio Europa Liberă; redactor pentru Basarabia al revistei „Vatra“ (Târgu Mureş).

Cărţi publicate:

(POEZIE) Lumina proprie, 1986; Abece-Dor, 1989; Levitaţii deasupra hăului, 1991; Cel bătut îl duce pe Cel nebătut, 1994; Yin Time, 1999 (trad. germană de Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin Time (neantologie), 2004; Arme grăitoare, 2009; A-Z.best, antologie, 2012; Arme grăitoare, ediţie ne varietur, 2015; A(II)Rh+eu / Apa.3D, 2019;

(ROMAN) Gesturi (Trilogia nimicului), 1996; Ţesut viu. 10 x 10, 2011 (trad. engleză de Alistair Ian Blyth, Living Tissue. 10 x 10, Dalkey Archive Press, SUA, 2019);

(ESEU) Poezia de după poezie, 1999; Cărţile pe care le-am citit, cărţile care m-au scris, 2020;

(TRADUCERI) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Istoria continentului european, 2001; Robert Muchembled, Oistorie a diavolului, 2002;Mario Turchetti, Tirania şi tiranicidul, 2003; Michel Pastoureau, O istorie simbolică a Evului Mediu occidental, 2004; Michel Pastoureau, Albastru. Istoria unei culori, 2006; Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, 2007; Roland Barthes, Jurnal de doliu, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, Negru. Istoria unei culori, 2012.

Prezent în numeroase antologii din ţară şi din străinătate.

Opiniile autorului nu reflectă, neapărat, poziția Europei Libere.

XS
SM
MD
LG