Radu Benea

Bani de plastic pentru Transnistria

Alte teme ale ediţiei: vizita lui Dmitri Rogozin la Chişinău şi Tiraspol; jurnalistul Pavel Şeremet despre efectele nocive ale propagandei ruseşti.

Обновленная старая идея – общее экономическое пространство на берегах Днестра

O idee nouă-veche - spaţiul economic comun între maluri de Nistru

Opinii de experţi de la Chişinău şi Tiraspol. Şi… cum îşi văd tinerii din regiunea transnistreană viitorul?

Transnistrenii, obligaţi să fie turnători la KGB

O altă temă a ediției: despre particularitățile vieţii sectorului neguvernamental din Transnistria.

Приднестровцев заставляют „стучать”

Российские эмбарго и приднестровский регион

Embargourile ruseşti şi regiunea transnistreană

Chişinăul spune că presiunile Moscovei nu vor reuşi să o întoarcă din drumul său european.

Приднестровцы и свобода передвижения

Огромные очереди и недовольные люди на выезде с территории Приднестровья. Еще одно громкое дело: гражданин Молдовы не может вернуться домой в родное село на левом берегу Днестра.

Transnistrenii și libertatea de circulație

Приднестровцам на 20% урезали зарплаты

Беспрецедентный бюджетный кризис в Приднестровье. Мнение жителей левобережья Днестра и экспертов из Кишинева и Тирасполя.

Transnistrenilor li s-au tăiat 20% din salarii

Criză bugetară fără precedent în regiunea transnistreană. Opinii ale locuitorilor din stânga Nistrului şi ale unor experţi de la Chişinău şi Tiraspol.

Rusia lui Valeria Novodvorskaia

La Moscova, pe 12 iulie, s-a stins din viaţă cunoscuta activistă şi politiciană de opoziţie Valeria Novodvorskaia.

Asocierea Moldovei la Uniunea Europeană. Pro şi contra

Rusia avertizează că semnarea acordului de asociere va avea „consecinţe serioase” atât pentru Moldova, cât şi pentru Georgia şi Ucraina.

Ассоциация Молдовы с Евросоюзом. За и против

Россия предостерегает, что подписание соглашения об ассоциации приведет к «серьезным последствиям» как для Молдовы, так и для Грузии и Украины.

Transnistria în ajunul asocierii Moldovei la UE

De ce se opune Tiraspolul liberalizării comerţului cu spaţiul european? Şi… cum se vede de la Kiev soluţionarea conflictului transnistrean?

Приднестровье накануне ассоциации Молдовы с ЕС

Почему Тирасполь против либерализации торговли с европейским рынком? И… взгляд из Киева на урегулирование приднестровского конфликта.

Что значит быть журналистом в Приднестровье

Из каких источников черпают информацию жители региона и каким источникам они больше доверяют? И… специальный репортаж с ледовой арены тираспольского катка.

Cum e să fii jurnalist în regiunea transnistreană

Din ce medii se informează şi în care au mai multă încredere locuitorii regiunii? Şi… un reportaj special de pe arena de gheaţă a Patinoarului din Tiraspol.

Николай Бучацкий: Приднестровье установило позорный рекорд

Проблемы фермеров из Кочиерь. Как живется в селе, которое оспаривают между собой Кишинев и Тирасполь? И… пытки в приднестровском регионе. Интервью правозащитника Николая Бучацкого.

Nikolai Buceațki: Transnistria a stabilit un record rușinos

Necazurile ţăranilor de la Cocieri. Cum se trăieşte într-o localitate disputată între Chişinău şi Tiraspol? Fenomenul torturii în regiunea transnistreană.